Bedeutung von Kohl | Babel Free
koːlDefinitionen
- deutscher Nachname, Familienname
- zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
- verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes
- deutschsprachiger Familienname, Nachname
- Speise, die aus der unter [1] beschriebenen Gemüsepflanze besteht
Äquivalente
العربية
كرنب
Беларуская
капуста
Български
зеле
Català
col
Cymraeg
bresychen
Dansk
kål
Deutsch
Faselei
Fez
Gefasel
Humbug
Kalaumes
Kappes
Keks
Kokolores
Koks
Kraut
Mumpitz
Quatsch mit Soße
Schmontius
Schmonzes
Stuss
Topfen
Weißkraut
Zimt
English
balderdash
balderdash
cabbage
cabbage
nonsense
nonsense
nonsense
nonsense
Rubbish
rubbish
rubbish
rubbish
Eesti
kapsas
Français
bêtise
bêtise
bêtises
calembredaines
carabistouilles
chou
chou
chou
connerie
couillonnade
fadaise
foutaise
légume
niaiserie
sottise
Gàidhlig
treamsgal
עברית
כרוב
Magyar
káposzta
Íslenska
kál
Қазақша
қырыққабат
한국어
농담
Latina
brassica
Lëtzebuergesch
Kabes
Lietuvių
kopūstas
Latviešu
kāposti
Malti
kaboċċa
Nederlands
flauwekul
gebazel
kletskoek
kletspraat
kool
larie
lariekoek
lariekoek
lulkoek
nonsens
onzin
poen
quatsch
sluitkool
zotteklap
Română
varză
Русский
андроны едут
белиберда
бессмыслица
бред сивой кобылы
вздор
вилок
галиматья
капуста
коль
Коль
овощ
чепуха́
Slovenčina
kapusta
Slovenščina
zelje
Shqip
lakër
Українська
капуста
ZH-TW
甘藍
Beispiele
“„Hinter den schönen Bäumen wächst alles, was das Haus bedarf; außer den herrlichsten Früchten der schönste Kohl und tüchtiges schmackhaftes Gemüse überhaupt, wie man es weit und breit nicht findet.“”
“„Er nimmt ein Sujet aus dem Judentum, aber er tauft seine Juden samt und sonders, er übersetzt sie fein säuberlich ins Düsseldorfsche, und nun sitzen die deutschen Männer und Weibsen und sehen, so hübsch sie sind, doch nur aus wie Düsseldorfer Gärtner, denen die Raupen den Kohl aufgefressen haben.“”
“„Die Parkanlagen und sonstigen Grünflächen wurden mit Kartoffeln und Kohl bepflanzt.“”
“Heute gibt es Kohl mit Hammelfleisch.”
“„Im Treppenhaus roch es nach Kohl so wie damals auf meinem Weg mit Gretel zu Frau E. Schmitz.“”
“„Ich hatte mit einer sanften Nonnenstimme gerechnet, mit dem Geruch schwachen Kaffees und trockenen Kuchens, statt dessen: ein krächzender Mann, und es roch nach Krüllschnitt und Kohl, auf eine so penetrante Art, daß ich anfing zu husten.“”
“„Es ist nichts leichter, als hinter das Geheimnis des Standpunktes zu kommen, wenn man das allgemeine Geheimnis der kritischen Kritik, alten, spekulativen Kohl neu aufzuwärmen, durchschaut hat.“”
“„Liebes Fräulein! Die ganze Universität H. gehört jetzt, was ihren Geist anbelangt, in die Sorte: Eigentum ist Diebstahl! Es sind noch so ein paar alte Geheimräte da, die von Anno Dazumal ihren Kohl aufwärmen und in jedem Semester regelmäßig dreizehn und einen halben Witz machen. Aber die Mehrzahl – Räuberbagage.“”
“Frau Kohl ist nett.”
“Wir sind heute Abend bei Kohls eingeladen.”
“Der Kohl aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.”
“Die neuen Mieter, diese Kohls, sind nicht sehr hilfsbereit.”
“Die kleine Kohl ist vielleicht ein Frechdachs!”
“He, Kohl, komm mal her!”
“Obergefreiter Jeanette Kohl hat ab heute Urlaub.”
“Frau Köhl ist ein Genie im Verkauf.”
“Herr Köhl wollte uns kein Interview geben.”
“Die Köhls fliegen heute nach La Paz.”
“Der Köhl trägt nie die Schals, die die Köhl ihm strickt.”
“Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Köhl kommt, geht der Herr Köhl.“”
“Köhl kommt und geht.”
“Köhls kamen, sahen und siegten.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free