Bedeutung von Kappes | Babel Free

Definitionen

1. Gemüsepflanze Weißkohl
2. dummes Zeug

Äquivalente

Beispiele

“Ich mach heut' Abend Kappes-Durcheinander.”

I'm making a cabbage stew for dinner.

“„Kappes“, der anders als im Ruhrgebiet, wo das ein ganzes Gericht war, bei uns einfach nur Weißkohl­schnetzel in weißer Soße meinte und als Beilage gegessen wurde.”

“Erzähl mir keinen Kappes!”

Don't tell me such nonsense!

“„Scholz sonst auch 2021 nicht teilnehmen dürfen“, wie die grüne Bundesvorsitzende Franziska Brantner mit Verweis auf die Umfragewerte vom Frühjahr und Sommer vor drei Jahren meinte, als die SPD teilweise weit hinter ihrer Partei lag. Das ist allerdings auch Kappes, denn ab Juni holte die SPD damals deutlich auf.”

“Sauerkraut wird aus Kappes hergestellt.”

“„Erst nach einer Weile hatte ich verstanden, dass mit dem Wort Kappes die Unmengen von Kohl gemeint waren, die in diesem Wirtshaus auf großen Tellern zusammen mit dicken, schwitzenden Würsten serviert wurden.“”

“Red' nicht so einen Kappes.”

“„Anfangs hatte ich nicht verstanden, was das heißen sollte, ich hatte nur manchmal gehört, dass jemand behauptete, etwas sei Kappes, womit er doch anscheinend sagen wollte, etwas sei Unsinn oder der reine Blödsinn.“”

GER-Stufe