← Zurück zur Suche

Bedeutung von Unfug | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

[ˈʔʊnfuːk]

Definitionen

unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

Äquivalente

العربية شيطنة

Bosanski šoder vragolija враголија

Català estirabot ximpleria

Čeština čarodějnictví čáry klukovina neplecha nezbednost řádění rošťárna šibalství

Dansk vildskab

Deutsch Blödsinn böser Ulk Herumgealber Hexerei Humbug Kappes Mumpitz Mutwille Quälerei Quatsch raufen Raufen Schmarrn Schwachsinn Störenfried Teufelei Teufelskunst Unsinn

Ελληνικά αρλούμπα ζουζούνια μαλακία σκανταλιά τζερτζελές

English Devilry Deviltry Horseplay horseplay malarkey mischief Mischief nonsense nonsense nonsense nonsense

Esperanto sensencaĵo

Español barrabasada camorra majadería majaderías payasadas pelea pelear sandeces sinsentido tonterías

Suomi hevosenleikki humpuuki puuta heinää roska

Français absurdité bêtise bêtise chahut chahuter diablerie espièglerie frasque mal malice méfait

Gaeilge áibhirseoireacht diabhlaíocht rógaireacht

Hrvatski šoder vragolija враголија

Magyar halandzsa maszlag mese habbal sóder

Italiano balla cazzata diavoleria fandonia sciocchezza senza senso

日本語わるさ姦

Latina nuga

Latviešu velnišķība

Nederlands kwajongensstreek

Polski arlekinada brednie bzdura harc harce harcować humbug końskie zaloty swawola urwis złośliwość

Português besteira bobeira brincadeira de mau gosto bruxaria diabrura disparate falcatrua maldade nuga rodela traquinagem

Română nonsens

Русский беда буйство глупость дьяволизм дья́вольщина озорник проказа хулиганство чепуха́ чушь ша́лость

Српски šoder vragolija враголија

Svenska bus djävulskap fanskap hyss hyss jävelskap ofog rackartyg sattyg

Türkçe hasar

Українська чортівня

Tiếng Việt rong ruổi

Beispiele

“Und du wirst im Wald wirklich Aliens gesehen haben? So ein Unfug…”

So you really saw aliens in the forest? What nonsense…

“Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann.”

“Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug.”

“Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken.”

“„Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Unfug treiben Unfuge Unfuges Unfugs unfundiert Unfundiertheit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free