Störenfried

Definitionen

Person, die mit ihren Handlungen etwas/jemanden stört

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةعيارنعرة

Bosanskiobadštrkaljобадштркаљ+ 1 more

ČeštinaKazimírklukovinanezbednostovád+ 1 more

DeutschBremseHiobsbotschaftMutwilleQuälgeistQuerulantschlechte Nachrichtenschlechte NeuigkeitenStechfliegeUnfug+ 6 more

Ελληνικάζουζούνιανταβάνισκανταλιά

Suomihäirikkö

Gaeilgedrochscéal

Hrvatskiobadštrkaljобадштркаљ+ 1 more

Հայերենգույժ

Italianoassillobrutta notiziacattiva notiziatafano+ 1 more

日本語わるさ凶報姦悪いニュース+ 1 more

Қазақ тіліжаманат

한국어등에

Latinaoestriculaoestrustabonem

Nederlandsbremsdaasjobstijdingkwajongensstreekonheilsberichtonheilsmareonheilstijdingslecht nieuws+ 5 more

Polskibąkgiezgzowyurwis+ 1 more

Portuguêsencrencafalcatruaincomodaçãomá notíciaproblema+ 2 more

Русскийбедабуйствооводозорникплоха́я но́востьплохи́е но́востипроказаслепеньсмутьянша́лость+ 7 more

Српскиobadštrkaljобадштркаљ+ 1 more

Svenskabråkstake

Türkçehasar

Українськаґедзь

Tiếng Việttin buồntin dữ

Beispiele

“Der Lehrer schickte den Störenfried vor die Tür.”

“Ein Störenfried ist häufig unbeliebt.”

“„Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden⟳.“”

“„Dieser Störenfried muss nicht nur ignoriert, sondern⟳ aktiv unterdrückt werden⟳.“”

“„Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“”

“[Andrij Melnyk:] „Der Botschafter der Ukraine in Berlin ist für die einen⟳ eine hoch geachtete politische Person, für andere ein Störenfried.“”

“„»Die neue Regierung betrachtet die Umweltschützer nicht mehr als lästige Störenfriede, sondern⟳ sieht uns als Partner«, sagt Ali.“”

“[Matthias Willenbacher:] „»Leute, die mit Kohle- und Atomkraftwerken Geld verdienen⟳, und die Politiker, die diese Unternehmen⟳ unterstützen, sehen⟳ mich mit Sicherheit als Störenfried.«“”

“„Vielleicht hätte er sich doch noch zurückhalten können; aber es verging kein Tag, ohne dass beim Fürsten Wassilij, der sonst selten Gäste empfing, eine Soiree stattgefunden⟳ hätte, an der Pierre teilnehmen⟳ musste, wenn er nicht als Störenfried wirken⟳ und die allgemeine Erwartung enttäuschen wollte.“”

“Durchgehend werden⟳ in der rechten⟳ Presse Polens die Migranten an der Grenze nicht als hilfsbedürftige Menschen, sondern⟳ als fremde Störenfriede dargestellt.”

“„Für den britischen Philosophen John Stuart Mill sind wir als Gesellschaft auf Pluralismus, auf Störenfriede und Exzentriker angewiesen⟳.“”

GER-Stufe