Définition de emmerdement | Babel Free
\ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃\Définitions
-
Situation particulièrement fastidieuse ou lassante. colloquial
-
Situation désagréable, tracasserie, généralement avec l’idée d’une imposition par un « emmerdeur ». colloquial
-
Grosse préoccupation, souci souvent liés à un imprévu. colloquial
Équivalents
Català
esgarriacries
Deutsch
Ärgernis
Enttäuschung
Flop
Frusterlebnis
Hiobsbotschaft
Klemme
klemme
Patsche
patsche
plage
Plage
Reinfall
schade
scheiße
scheiße
Scheiße
scheiße
Schererei
schlechte Nachrichten
schlechte Neuigkeiten
Störenfried
Tinte
Español
apuro
apuro
batacazo
camorrista
chasco
decepción
embrollón
fiasco
fracaso
frentazo
lío
lío
malas noticias
pena
plomazo
quemón
Français
bummer
casse-couilles
casse-pied
déception
emmerdant
emmerde
emmerdeur
enculer
flop
fouteur de merde
mauvaises nouvelles
vadrouilleur
Gaeilge
drochscéal
עברית
באסה
हिन्दी
गाँडू
Հայերեն
գույժ
Қазақша
жаманат
Kurdî
pena
Polski
zonk
اردو
گانڈو
Exemples
“Je t’écris ceci sur mon carton dans la classe de ce bon père Gors qui disserte sur le plus grand commun diviseur d’un emmerdement sans égal, qui m'étourdit si bien que je n’y entends goutte, n’y vois que du feu.”
“Simplement parce que l’homme le plus maladivement rangeur au monde, sinon le plus rangé, je me représente sans arrêt l’extrême emmerdement d’avoir sans arrêt à rouvrir⟳ et refermer⟳ toutes ces boîtes remplies de tous ces disques à désempocheter et à rempocheter sans arrêt.”
“Toutes ces brimades, tous ces emmerdements.”
“Hanjure, son fils lui avait fait des emmerdements, quand il avait eu treize ans, quatorze et plus, classique : études zéro, flemme, astuces, léthargie.”
“— Regarde : toi et moi, on vient de se sortir⟳ d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire⟳ moins bien.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free