HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de emmerdement | Babel Free

Nom CEFR C1
/\ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃\/

Définitions

  1. Situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
    colloquial
  2. Situation désagréable, tracasserie, généralement avec l’idée d’une imposition par un « emmerdeur ».
    colloquial
  3. Grosse préoccupation, souci souvent liés à un imprévu.
    colloquial

Équivalents

English bad news

Exemples

“Je t’écris ceci sur mon carton dans la classe de ce bon père Gors qui disserte sur le plus grand commun diviseur d’un emmerdement sans égal, qui m'étourdit si bien que je n’y entends goutte, n’y vois que du feu.”
“Simplement parce que l’homme le plus maladivement rangeur au monde, sinon le plus rangé, je me représente sans arrêt l’extrême emmerdement d’avoir sans arrêt à rouvrir et refermer toutes ces boîtes remplies de tous ces disques à désempocheter et à rempocheter sans arrêt.”
“Toutes ces brimades, tous ces emmerdements.”
“Hanjure, son fils lui avait fait des emmerdements, quand il avait eu treize ans, quatorze et plus, classique : études zéro, flemme, astuces, léthargie.”
“— Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez emmerdement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit