déception

Définitions

1. Fait d’être déçu ou de subir une situation inférieure à ses attentes.
2. Île volcanique d’Antarctique, au large de la péninsule Antarctique.
3. Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

Équivalents

26 autres langues

Bosanskibedakpenaбедаккрахподстава+ 2 more

Catalàesgarriacries

Češtinazklamánízklamáni

Ελληνικάαπογοήτευσηγαμώτο

Esperantoelreviĝo

Suomiharmipettymys

Françaisbummerdirecteur généralemmerdementflopMdmontée de laitP.-D.G.PDGprésident-directeur généralvadrouilleur+ 7 more

Galegochasco

עבריתבאסה

हिन्दीगाँडू

Hrvatskibedakobmanapenarazočaranjeбедаккрахподстава+ 4 more

Magyarcsalódás

Bahasa Indonesiakekecewaan

Italianodelusionepeccatosfigasmacco+ 1 more

日本語期待外れ

Kurdîpena

Македонскиразочарување

Nederlandsdesillusiemisrekeningontgoochelingtegenvallerteleurstelling+ 2 more

Polskidefalkarozczarowaniewypływzonk+ 1 more

Portuguêsdecepção

Românădecepțiedezamăgiredeziluzie

Русскийкрахмаскировкаобломподставапровалразочарование+ 3 more

Српскиbedakpenaбедаккрахподстава+ 2 more

Svenskabesvikelsemissräkning

Türkçehayal kırıklığı

اردوگانڈو

Exemples

“Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône fertile du littoral qu’on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne.”

“De toute manière, attendre⟳ trop de l’immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer⟳ à des déceptions.”

“Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume, de déceptions et de luttes acharnées…”

“Lors de sa première audition à l’Assemblée nationale, le général Thierry Burkhard, le chef d’état-major de l’armée de Terre [CEMAT] a estimé qu’il fallait « continuer⟳ à investir⟳ de nouveaux champs », comme le « cyber, la déception, la résistance à la désinformation » tout en assurant une « meilleure prise en compte de l’influence. »”

“Selon moi, il s’agit d’une opération de déception de l’armée russe, soit une manœuvre tactique qui a pour but de tromper⟳ l’ennemi afin d’en mener⟳ une autre en parallèle de manière plus discrète.”

“J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, —île volcanique de l’Antarctique— canaliser⟳ des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers.”

Niveau CECR