Définition de audition | Babel Free
\o.di.sjɔ̃\Définitions
Équivalents
العربية
سامع
Azərbaycanca
tökük
Bosanski
проба
Deutsch
Abgabe
Anhörung
Besetzung
casten
Casting
Gehör
gießen
Guss
Hearing
hörend
Hörvermögen
Ohr
Testspiel
vorsingen
vorspielen
vorsprechen
Español
audición
auditivo
auditivo
castin
casting
egagrópila
escrituramiento
fundería
fundición
oído
probatura
Français
audience
audition publique
auditionner
casting
chargement par coulée
fonte
moulage
ouïe
pelote de réjection
pièce
pièce moulée
réjection
turricule
Galego
ensaio
Magyar
öntés
Հայերեն
քասթինգ
Bahasa Indonesia
mendengar
Italiano
audizione
casting
colata
colata
getto
getto
provino
provino
tesa
tesa
tesa
udienza
udito
udito
udito
ಕನ್ನಡ
ಎರಕ
한국어
캐스팅
Српски
проба
Українська
проба
Tiếng Việt
điều trần
Exemples
“La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle.”
“Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels.”
“[C]ertains mettent l’accent sur l’ingéniosité de l’esprit humain à travers l’exemple d’une population privée d’audition qui, en créant une communication linguistique riche et originale fondée sur un autre canal [la langue des signes], a atteint de ce fait une dimension communautaire.”
“Il est difficile de juger d’une pièce de théâtre à la première audition.”
“« Cinq modalités ont été proposées aux victimes pour confier leur témoignage à la CIIVISE : un questionnaire en ligne sur le site de la commission, une plateforme téléphonique, des échanges épistolaires par voie postale ou sur une plateforme numérique sécurisée, des auditions individuelles par des membres de la commission, dans ses bureaux ou en visioconférence et les réunions publiques mensuelles sur l’ensemble du territoire.”
“Quant au défendeur à l'enquête, il sera nécessairement assigné pour être présent à l’audition du témoin, puisqu'il n'aurait pas eu ou ne pourrait être censé avoir eu connaissance du jour et de l'heure qui auraient été fixés.”
“L’audit est l'ancienne audition des comptes. […]. Dans l'ancienne procédure de nos chambres des comptes les auditeurs ou conseillers-auditeurs procédaient à l’audition des comptes qui leur étaient rendus par les comptables en personne. Notre langage courant a cessé d'employer l'expression audition des comptes qui ne correspond plus à la procédure actuelle: il n'a conservé que l'expression d’oyant-comptes.”
“Dans l'état actuel des choses, l’audition des candidats au théâtre se fait dans des conditions complétement dénuées de toute rationalité. Tout le monde ([…]), tout le monde sait que rien n'est plus difficile que de juger une voix, et surtout un talent, à la première audition.”
“« Depuis 40 ans, les traditionnelles auditions d'orgues ont accueilli plus de 2000 organistes internationaux et ont rendu hommage aux compositeurs anciens »”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free