δοκιμάζω

Ορισμοί

1. προσπαθώ να λύσω ένα πρόβλημα ή να ξεπεράσω μια δυσκολία αλλάζοντας προσέγγιση, κάνοντας κάτι διαφορετικό, αποπειρώμαι να αντιμετωπίσω κάτι
2. κάνω δοκιμές, εξετάζω αν κάτι ταιριάζει/αρέσει σε εμένα ή σε κάποιον άλλον
3. προσπαθώ να βρω τα όρια αντοχής, ταλαιπωρώ, βάζω τον άλλο σε δοκιμασία δυσάρεστη
4. έκφραση πρόκλησης, υποτίμησης, η οποία προδικάζει ότι ο άλλος αν αποπειραθεί, προσπαθήσει να κάνει κάτι, δε θα τα καταφέρει
5. αισθάνομαι, βιώνω, γεύομαι
6. δοκιμάζομαι: περνώ μεγάλη δοκιμασία, δυσκολία, στενοχώρια, αλλά και κρίνομαι, ελέγχομαι
   passive

Ισοδύναμα

30 more languages

العربيةجربمحن

Bosanskiisprobatiisprobavatinastojatiprobatitastetaštetesttežititrsitiиспробатинастојатипробапробатитрсити+ 11 more

Catalàprovar

DeutschanprobierenausprobierenkostenprobierenTestspiel+ 2 more

Ελληνικάαποπειρώμαιπροσπαθώ

Esperantoprovi

Suomikoettaakokeillamaistaasovittaatestata+ 2 more

Gàidhligfeuch

Galegoensaio

עבריתניסה

हिन्दीचखना

Hrvatskiisprobatiisprobavatinastojatiprobatitastetaštetesttežititrsitiиспробатинастојатипробапробатитрсити+ 11 more

Magyarkipróbál

Íslenskamata

Italianocollaudaremisurareprovaresaggiaresperimentaretestare+ 3 more

日本語審問心掛ける挑む裁く裁判試してみる試す試みる試着する+ 6 more

한국어보다

Kurdîtaştêtêşt

Nederlandspassenuitproberen

Polskimierzyćpomierzyćpopróbowaćprzymierzaćprzymierzyćwypróbowaćwypróbowywać+ 4 more

Portuguêsexperimentarprovartry

Românăgusta

Русскиймеритьпопробоватьпримеритьпримерятьпробоватьэксперименти́ровать+ 3 more

Српскиisprobatiisprobavatinastojatiprobatitastetaštetesttežititrsitiиспробатинастојатипробапробатитрсити+ 11 more

Svenskabeprövafrestaprovatesta+ 1 more

ไทยล่อง

Türkçesınamak

Українськамірятиперевіря́типеревірятипопробуватипримі́ритипримі́рюватипримірятипробапро́буватипробуватиспробувати+ 8 more

中文試用

繁體中文試用

Παραδείγματα

“Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά;”

Have you ever tried pineapple pizza?

“Δοκίμασε να σκαρφαλώσει το βουνό.”

He tried to climb the mountain.

“Δοκίμασα να μπω στον ιστότοπο με άλλο φυλλομετρητή αλλά τα ίδια”

“Δοκίμασα και άλλοτε να κόψω το τσιγάρο/να τον χωρίσω για να βρω την ησυχία μου κ.λπ.”

“Δοκίμασαν τη θεραπεία σε μια ομάδα 35 ανθρώπων με ελαφρά έως βαριά συμπτώματα”

“Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά; Θα εκπλαγείς!”

“Δοκίμασα πέντε ζευγάρια αλλά κανένα δε μου έκανε”

“Αυτά τα άτακτα παιδιά δοκιμάζουν τα νεύρα μου/την υπομονή μου”

“Για δοκίμασε!”

“Ας δοκιμάσει, και θα δει”

“Δοκίμασα μεγάλη απογοήτευση, χαρά, λαχτάρα, έκπληξη”

“Δοκιμάστηκε σκληρά όταν πήγε μετανάστης/έχασε τη γυναίκα του/έμεινε άνεργος”

“Δοκιμασμένη γυναίκα (ταλαιπωρημένη, πέρασε μεγάλες δοκιμασίες”

“Δοκιμασμένος πολιτικός/γιατρός/δικηγόρος (έχει δοκιμαστεί στην πράξη και έχει κριθεί πολύ καλός, έμπειρος σε αντιδιαστολή προς το πρωτάρης, αδόκιμος, αγνώστων ικανοτήτων)”

Επίπεδο CEFR