HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Αρχική › Λεξικό › Ελληνικά › δοκιμάζω
← Επιστροφή στην αναζήτηση

Σημασία του δοκιμάζω | Babel Free

Ρήμα CEFR C2 Specialized
ðo.ciˈma.zo

Ορισμοί

  1. προσπαθώ να λύσω ένα πρόβλημα ή να ξεπεράσω μια δυσκολία αλλάζοντας προσέγγιση, κάνοντας κάτι διαφορετικό, αποπειρώμαι να αντιμετωπίσω κάτι
  2. κάνω δοκιμές, εξετάζω αν κάτι ταιριάζει/αρέσει σε εμένα ή σε κάποιον άλλον
  3. προσπαθώ να βρω τα όρια αντοχής, ταλαιπωρώ, βάζω τον άλλο σε δοκιμασία δυσάρεστη
  4. έκφραση πρόκλησης, υποτίμησης, η οποία προδικάζει ότι ο άλλος αν αποπειραθεί, προσπαθήσει να κάνει κάτι, δε θα τα καταφέρει
  5. αισθάνομαι, βιώνω, γεύομαι
  6. δοκιμάζομαι: περνώ μεγάλη δοκιμασία, δυσκολία, στενοχώρια, αλλά και κρίνομαι, ελέγχομαι
    passive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of δοκιμάζω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية جرب محن
Bosanski isprobati isprobavati nastojati probati taste tašte test težiti trsiti испробати настојати проба пробати трсити
Català provar
Deutsch anprobieren ausprobieren ausprobieren kosten probieren probieren Testspiel
Ελληνικά αποπειρώμαι προσπαθώ
English attempt taste test test to taste to test to try try try try try on try out Tryout
Esperanto provi
Español ensayar experimentar hacer una probatura presentarse a las probaturas probar probatura
Suomi koettaa koettaa kokeilla maistaa sovittaa testata
Français audition Éprouver éprouver essayer essayer expérimenter expérimenter mettre à l’essai
Gàidhlig feuch
Galego ensaio
עברית ניסה
हिन्दी चखना
Hrvatski isprobati isprobavati nastojati probati taste tašte test težiti trsiti испробати настојати проба пробати трсити
Magyar kipróbál
Íslenska mata
Italiano collaudare misurare misurare provare provare saggiare sperimentare testare
日本語 審問 心掛ける 挑む 裁く 裁判 試してみる 試す 試みる 試着する
한국어 보다
Kurdî taştê têşt
Nederlands passen uitproberen
Polski mierzyć pomierzyć popróbować przymierzać przymierzyć wypróbować wypróbowywać
Português experimentar provar provar try
Română gusta
Русский мерить попробовать примерить примерять пробовать эксперименти́ровать
Српски isprobati isprobavati nastojati probati tašte taste test težiti trsiti испробати настојати проба пробати трсити
Svenska bepröva fresta prova testa
ไทย ล่อง
Türkçe sınamak
Українська міряти перевіря́ти перевіряти попробувати примі́рити примі́рювати приміряти проба про́бувати пробувати спробувати
中文 試用
繁體中文 試用

Παραδείγματα

“Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά;”

Have you ever tried pineapple pizza?

“Δοκίμασε να σκαρφαλώσει το βουνό.”

He tried to climb the mountain.

“Δοκίμασα να μπω στον ιστότοπο με άλλο φυλλομετρητή αλλά τα ίδια”
“Δοκίμασα και άλλοτε να κόψω το τσιγάρο/να τον χωρίσω για να βρω την ησυχία μου κ.λπ.”
“Δοκίμασαν τη θεραπεία σε μια ομάδα 35 ανθρώπων με ελαφρά έως βαριά συμπτώματα”
“Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά; Θα εκπλαγείς!”
“Δοκίμασα πέντε ζευγάρια αλλά κανένα δε μου έκανε”
“Αυτά τα άτακτα παιδιά δοκιμάζουν τα νεύρα μου/την υπομονή μου”
“Για δοκίμασε!”
“Ας δοκιμάσει, και θα δει”
“Δοκίμασα μεγάλη απογοήτευση, χαρά, λαχτάρα, έκπληξη”
“Δοκιμάστηκε σκληρά όταν πήγε μετανάστης/έχασε τη γυναίκα του/έμεινε άνεργος”
“Δοκιμασμένη γυναίκα (ταλαιπωρημένη, πέρασε μεγάλες δοκιμασίες”
“Δοκιμασμένος πολιτικός/γιατρός/δικηγόρος (έχει δοκιμαστεί στην πράξη και έχει κριθεί πολύ καλός, έμπειρος σε αντιδιαστολή προς το πρωτάρης, αδόκιμος, αγνώστων ικανοτήτων)”

Επίπεδο CEFR

C2
Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.
See all C2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

δοκίμασα δοκιμάσαμε δοκίμασαν δοκιμάσατε δοκίμασε δοκιμάσει

Μάθετε αυτή τη λέξη σε πλαίσιο

Δείτε τη λέξη δοκιμάζω σε πραγματικές συνομιλίες στο δωρεάν μάθημα γλώσσας.

Ξεκινήστε δωρεάν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free