Bedeutung von probieren | Babel Free

Definitionen

1. Hast du es schon auf seinem Handy probiert? Probiers doch noch mal! Sprichwort man sollte etw. lieber versuchen, anstatt lange darüber nachzudenken
   Sprichwort
2. überprüfen, ob / wie etw. geht probieren, ob der Computer funktioniert Hast du das neue Spiel schon probiert?
3. Essen, Getränk eine kleine Menge essen / trinken, um festzustellen, wie es schmeckt Hier, probier mal!
4. Kleidung anziehen, um festzustellen, ob etw. passt
5. vt (= versuchen) → to try, to have a go (Brit) → or try at; (= prüfen) → to try (out), to test; probieren Sie es noch mal! → try (it) again!, have another go (Brit) → or try!; lass (es) mich mal probieren! → let me try!, let me have a go (Brit) → or a try!
   vt
6. vi (= versuchen) → to try, to have a go (Brit) → or a try; Kinder lernen durch Probieren → children learn by trial and error; Probieren geht über Studieren (Prov) → the proof of the pudding is in the eating (Prov)
   vi

Äquivalente

Beispiele

“Manche Sachen muss man einfach mal probieren⟳, um zu gucken⟳, ob sie einem gefallen⟳.”

“Probier's mal mit Gemütlichkeit, - mit Ruhe und Gemütlichkeit - jagst du den Alltag und die Sorgen⟳ weg. - Und wenn du - stets gemütlich bist - und etwas appetitlich ist, - dann nimm es dir - egal von welchem Fleck. […] (Songtext aus Disneys Film "Das Dschungelbuch" von 1967 )”

“Ich würde gerne ein Stück von diesem Käse probieren⟳.”

“Wo kann man dieses Kostüm probieren⟳?”

“Wir sollten⟳ den letzten⟳ Auftritt nochmals probieren⟳.”

GER-Stufe