HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di misurare | Babel Free

Verbo CEFR C2 Standard
mizuˈrare

Definizioni

  1. stimare quantitativamente
  2. Determinare la proporzione tra la magnitudine o dimensione di un oggetto e una determinata unità di misura o unità di misurazione.
  3. fissare le dimensioni
  4. Stabilire la quantità, forza o intensità di qualcosa, al paragonarlo o riscontrarlo con un altro elemento o con alcuna circostanza.
  5. determinare l'estensione
  6. Stabilire un limite adeguato per le azioni o le parole.
  7. provare un vestito
  8. nelle arti marziali, con riferimento alla forza ed alla velocità impiegate, significa non eccedere nell'affondo di un colpo inferto all'avversario
  9. calibrare la quantità di qualcosa, per utilizzi comunemente diffusi, nello sport per quanto riguarda la “forza impiegata”, nei movimenti del proprio corpo quindi… anche in azioni svolte normalmente
    rare
📖

Conjugation

See the full conjugation table for misurare — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalenti

Español medir

Esempi

“prima di misurare la pressione, non si dovrebbe assumere bevande contenenti caffeina nell’ora precedente, né aver fumato da almeno un quarto d’ora (anzi, non si dovrebbe fumare mai!)”
“fanno parte della fisica solo quelle grandezze che si possono misurare”
“i due dritti al volto sono stati misurati in potenza con maestria e comunque con destrezza”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda misurare usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free