HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di eccedere | Babel Free

Verbo CEFR B2
/etˈt͡ʃɛdere/

Definizioni

  1. uscire per sopravanzo dalla misura o dal limite prestabiliti, tollerati o auspicati; esuberare
  2. portarsi oltre, spingersi al di là del confine che separa ciò che è o che è percepito come equilibrato, moderato, normale o ammissibile da ciò che che è o è sentito come esecrabile in quanto esagerazione o esasperazione

Equivalenti

English Outweigh

Esempi

“Signore, il mio discorso eccede la brevità, ma non eccede la mia ragione.”
“Fate a mio modo, Candido, soggiunse, continuate il vostro viaggio: io ve l'ho sempre detto, tutto è per il peggio, la somma de' mali eccede troppo la somma de' beni: partite, e non dispero che diventiate manicheo, seppur già non lo siete.”
“Nei tempi andati l’autorità dei genitori, degli educatori e dei maestri pesava troppo su’ figli e sugli alunni; all’età nostra generalmente si eccede in fatto di libertà, in ogni educazione domestica, privata e pubblica (proemio di Angelo Valdarnini a La pedagogia di Immanuel Kant)”
“Nella calma immensa signoreggiava il lusso che non eccede nello sfarzo chiassoso.”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda eccedere usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito