übertreiben

Definitionen

1. einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
   transitive
2. zu viel einer Sache tun
   intransitive

Äquivalente

28 weitere Sprachen

العربيةأمعناستشاطاستكثربالغ+ 1 more

Българскипрекалявампрепичампреувеличавам

Bosanskijebati materprepećiјебати матерпрепећи+ 1 more

Catalàexagerar

Češtinanadnéstnadsaditpřehánětpřehnat+ 1 more

Danskoverdrive

DeutschaufbauschenaufplusternoutrierenplauschenüberspitzenübersteigernÜbertreibenzu lange kochen+ 5 more

Ελληνικάμεγαλοποιώπαρακάνωπαραλέωπαραξηλώνωυπερβάλλωυπερτονίζω+ 3 more

Esperantotroigi

Suomikruusataliioitellamennä ylimopo karkaa käsistämopo keuliiylimitoittaa+ 3 more

Gàidhligcuir am meud

עבריתהגזים

Hrvatskijebati materprepećiјебати матерпрепећи+ 1 more

Magyarkimeríttúloz

Italianoamplificarecuocere troppoesageraregonfiareingigantirepomparesopravvalutaretravalicare+ 5 more

日本語やり過ぎるわるのり訏誇張する過ぎる+ 2 more

한국어施訏과장하다

Nederlandsopblazenopschroevenoverdrijven

Polskiamplifikowaćmęczyćnużyćprzekombinowaćprzerafinowaćprzesadzaćprzesądzićprzesadzićrozgotowaćrozgotowywaćwyolbrzymiaćwyolbrzymićzawyżaćzawyżyćzmęczyćznużyć+ 13 more

Portuguêsagigantarexagerar

Românăexagera

Русскийперебарщиватьпереборщитьперевариватьперегибать палкупережаритьперестаратьсяпереусе́рдствоватьпереусердствоватьпреувеличиватьпреувеличитьраздуватьутрироватьэкзажерироватьэкзажеровать+ 11 more

Shqipekzagjeroj

Српскиjebati materprepećiјебати матерпрепећи+ 1 more

Svenskaöverdriva

Türkçeabartmak

Українськаперебільшитиперебільшуватипереваритипереварюватирозігнатисярозпадатися+ 3 more

Tiếng Việtkhoa trương

Beispiele

“Ich übertreibe nicht, er ist wirklich über 2 Meter groß.”

I'm not exaggerating, he really is over two meters tall.

“Übertreiben Sie Ihr Training am ersten Tag nicht.”

Don't overdo your training on the first day.

“Ich glaube, wir haben⟳ es gestern mit dem Alkohol etwas übertrieben.”

I think we went a bit overboard with the alcohol yesterday.

“Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?”

“Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.”

GER-Stufe