← Zurück zur Suche

Bedeutung von übertreiben | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

ˌyːbəʁˈtʁaɪ̯bən

Definitionen

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
transitive
zu viel einer Sache tun
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of übertreiben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أمعن استشاط استكثر بالغ

Български прекалявам препичам преувеличавам

Bosanski jebati mater prepeći јебати матер препећи

Català exagerar

Čeština nadnést nadsadit přehánět přehnat

Dansk overdrive

Deutsch aufbauschen aufplustern outrieren plauschen überspitzen übersteigern Übertreiben zu lange kochen

Ελληνικά μεγαλοποιώ παρακάνω παραλέω παραξηλώνω υπερβάλλω υπερτονίζω

English Exaggerate exaggerate exaggerate go overboard Overdo overdo Overstate overstate

Esperanto troigi troigi

Español desmesurarse con exagerar exagerar excederse con exigirse demasiado en hiperbolizar írsele la mano pasarse con sobreestimar sobrehacer supervalorar

Suomi kruusata liioitella liioitella mennä yli mopo karkaa käsistä mopo keulii ylimitoittaa

Français abuser en faire trop exagérer rehausser trop cuire

Gàidhlig cuir am meud

עברית הגזים

Hrvatski jebati mater prepeći јебати матер препећи

Magyar kimerít túloz

Italiano amplificare cuocere troppo esagerare gonfiare ingigantire pompare sopravvalutare travalicare

日本語やり過ぎるわるのり訏誇張する過ぎる過ぎる

한국어 施訏 과장하다 과장하다

Nederlands opblazen opschroeven overdrijven

Polski amplifikować męczyć nużyć przekombinować przerafinować przesadzać przesądzić przesadzić rozgotować rozgotowywać wyolbrzymiać wyolbrzymić zawyżać zawyżyć zmęczyć znużyć

Português agigantar exagerar

Română exagera

Русский перебарщивать переборщить переваривать перегибать палку перегибать палку пережарить перестараться переусе́рдствовать переусердствовать преувеличивать преувеличивать преувеличить раздувать утрировать экзажерировать экзажеровать

Shqip ekzagjeroj ekzagjeroj

Српски jebati mater prepeći јебати матер препећи

Svenska överdriva

Türkçe abartmak

Українська перебільшити перебільшувати переварити переварювати розігнатися розпадатися

Tiếng Việt khoa trương

Beispiele

“Ich übertreibe nicht, er ist wirklich über 2 Meter groß.”

I'm not exaggerating, he really is over two meters tall.

“Übertreiben Sie Ihr Training am ersten Tag nicht.”

Don't overdo your training on the first day.

“Ich glaube, wir haben es gestern mit dem Alkohol etwas übertrieben.”

I think we went a bit overboard with the alcohol yesterday.

“Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?”

“Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

übertreibend übertreibest übertreibet übertreibst übertreibt übertrete

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free