← Zpět na vyhledávání

Význam přehánět | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈpr̝̊ɛɦaːɲɛt]

Definice

dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané
(nepřechodné) popisovat či vyprávět barvitěji, než odpovídá skutečnosti

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of přehánět.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أمعن استشاط استكثر بالغ بالغ

Azərbaycanca mübaliğə etmək şişirtmək

Български прекалявам препичам преувеличавам

Bosanski jebati mater prepeći јебати матер препећи

Català exagerar

Čeština přehnat

Dansk overdrive

Deutsch aufbauschen aufplustern outrieren plauschen überspitzen übersteigern übertreiben Übertreiben zu lange kochen

Ελληνικά μεγαλοποιώ παρακάνω παραλέω παραξηλώνω παραφουσκώνω υπερβάλλω υπερτονίζω

English Exaggerate exaggerate exaggerate Overdo overdo Overstate

Esperanto troigi

Español desmesurarse con exagerar exagerar excederse con exigirse demasiado en hiperbolizar írsele la mano pasarse con sobreestimar sobrehacer supervalorar

فارسی اغراق کردن گزاف گفتن

Suomi isotella isotella kruusata liioitella liioitella ylimitoittaa

Français en faire trop exagérer outrer rehausser trop cuire

Gàidhlig cuir am meud

עברית הגזים

Hrvatski jebati mater prepeći јебати матер препећи

Magyar kimerít túloz

Bahasa Indonesia melebih-lebihkan membesar-besarkan

Íslenska yfirdrífa ýkja

Italiano amplificare cuocere troppo esagerare gonfiare ingigantire pompare sopravvalutare travalicare

日本語やり過ぎる大袈裟に言う訏誇張する

ქართული გაზვიადება

한국어 施訏 과대시하다 과장하다

Македонски преувеличува

Nederlands opblazen opschroeven overdrijven

Polski męczyć nużyć przekombinować przerafinować przesadzać przesądzić rozgotować rozgotowywać wyolbrzymiać zmęczyć znużyć

Português agigantar exagerar

Română exagera

Русский перебарщивать переборщить переваривать перегибать палку пережарить перестараться переусе́рдствовать переусердствовать преувеличивать преувеличивать преувеличить раздувать утрировать утрировать экзажерировать экзажеровать

Shqip teproj zmadhoj

Српски jebati mater prepeći јебати матер препећи

Svenska överdriva ta i

Tagalog palakihin

Türkçe abartmak mübalağa etmek

Українська перебільшити перебільшувати переварити переварювати

Příklady

“Úřady to s tou buzerací občanů už trochu přehánějí.”

“Drž se, prosím tě, faktů, nepřeháněj!”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

přeháním přeherodesovat přehlasovala přehlasovat přehlasují přehlédnout

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free