outrer

Définitions

1. Porter les choses au-delà de la juste raison.
2. Exagérer.
   figuratively
3. Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout.
4. S’offenser gravement.
   pronominal
5. Pousser un cheval au-delà de ses forces.

Équivalents

30 autres langues

العربيةبالغ

Azərbaycan dilimübaliğə etməkşişirtmək

Българскипреувеличавам

Catalàexagerar

Češtinapřehánět

Danskoverdrive

Ελληνικάμεγαλοποιώπαρακάνωπαραφουσκώνωυπερβάλλω+ 1 more

Esperantotroigi

فارسیاغراق کردنگزاف گفتن

Suomiliioitella

Françaisexagérer

עבריתהגזים

Magyartúloz

Bahasa Indonesiamelebih-lebihkanmembesar-besarkan

Íslenskayfirdrífaýkja

Italianoesagerare

日本語大袈裟に言う誇張する

ქართულიგაზვიადება

한국어과대시하다과장하다

Македонскипреувеличува

Nederlandsoverdrijven

Polskiprzesadzaćwyolbrzymiać

Portuguêsexagerar

Românăexagera

Русскийпреувеличиватьпреувеличитьутрировать

Shqipteprojzmadhoj

Svenskaöverdrivata i

Tagalogpalakihin

Türkçeabartmakmübalağa etmek

Українськаперебільшитиперебільшувати

Exemples

“…, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher⟳, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, ….”

“Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir⟳ arrêter cet homme aimable.”

“À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante.”

“Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules…”

“Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot.”

“Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir⟳ des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer⟳ pour convaincre⟳ le profane.”

“Les points marqués grâce à sa mère sont incontestables, mais les auteurs anciens n’auraient-ils pas tendance à outrer⟳ le tableau ?”

“Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais.”

“Mener⟳ un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer.”

Niveau CECR