← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie przesadzać | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

pʂɛˈsa.d͡zat͡ɕ

Definicje

wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku
osądzać z góry
kazać komuś, aby siadł w innym miejscu
mieć decydujące znaczenie
przedstawiać coś poważniejszym, większym, niż jest w rzeczywistości
wydawać ostateczny wyrok
dated
przekraczać jakąś granicę, przeginać w czymś

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of przesadzać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية بالغ بالغ بالغ حول ضخم ضخم ضخم

Azərbaycanca mübaliğə etmək şişirtmək

Български предопределям предреша предрешавам прекалявам препичам преувеличавам

Bosanski pra- pred- presaditi presađivati transplantacijski пресадити пресађивати

Català exagerar

Čeština nadnést nadsadit odsoudit pra- předjímat přehánět přehnat přesazovat zkáza

Cymraeg gwneud môr a mynydd

Dansk overdrive

Deutsch aufbauschen aufplustern entscheiden entscheiden outrieren plauschen prä- Schicksal transplantieren übersetzen übersetzen überspitzen übersteigern übertreiben Übertreiben umpflanzen umpflanzen umsetzen umsetzen Untergang verdammen verpflanzen verpflanzen vorder- vorgreifen vorgreifen vorverurteilen zu lange kochen

Ελληνικά ανάστα καταδικάζω μεγαλοποιώ μεταφυτεύω παρακάνω παραλέω παραξηλώνω παραφουσκώνω προ- προαποφασίζω προκαθορίζω υπερβάλλω υπερτονίζω

English blow out of proportion Decide decide doom Doom doom Exaggerate exaggerate exaggerate fore- Forejudge forejudge go overboard go overboard Overdo Overstate overstate Predetermine Prejudge prejudge preordain preordain Settle settle Transplant transplant

Esperanto preterpasi troigi troigi

Español cargar las tintas desmesurarse con exagerar exagerar excederse excederse con exigirse demasiado en hiperbolizar írsele la mano pasarse pasarse con predeterminar predeterminar prejuzgar sobreestimar sobrehacer sobrepasar los límites supervalorar trasplantar

فارسی اغراق کردن گزاف گفتن

Suomi edes esi- etu- liioitella liioitella mennä liian pitkälle mennä yli mennä ylitse mopo karkaa käsistä mopo keulii paisutella siirtää tehdä numero

Français abuser Décider Décider destiner en faire des caisses en faire des tonnes en faire trop exagérer outrer pré- prédéterminé préjuger rehausser transplant trop cuire

Gàidhlig cuir am meud daor

עברית הגזים השתיל

Hrvatski pra- pred- presaditi presađivati presuditi transplantacijski пресадити пресађивати

Magyar kimerít túloz túltol

Bahasa Indonesia cangkok melebih-lebihkan membesar-besarkan transplantasi transplantasikan

Íslenska yfirdrífa ýkja

Italiano amplificare cuocere troppo destino destino esagerare fato gonfiare ingigantire pompare pregiudicare sopravvalutare travalicare

日本語やり過ぎるわるのり大袈裟に言う植え替える移植訏誇張する

ქართული გაზვიადება

한국어 施訏 과대시하다 과장하다

Kurdî çay çay

Latina damnaturus praedetermino praeiudico praeordino

Македонски преувеличува

Nederlands oer- opblazen opschroeven overdrijven voorbeschikken voorbestemmen

Polski amplifikować męczyć nużyć przesadzić przesądzić rozgotować rozgotowywać skazać skazywać wyolbrzymiać wyolbrzymić wyznaczać wyznaczyć zarządzać zarządzić zawyżać zawyżyć zgubić zmęczyć znużyć

Português abusar agigantar cair na água exagerar ir longe demais passar dos limites perdição

Română exagera

Русский обрекать обречь перебарщивать переборщить переваривать перегибать палку перегибать палку пережарить перестараться переусердствовать переусе́рдствовать предопределять предрешать предрешить преувеличивать преувеличивать преувеличить раздувать рок судить судьба́ утрировать утрировать экзажерировать экзажеровать

Shqip teproj zmadhoj

Српски pra- pred- presaditi presađivati transplantacijski пресадити пресађивати

Svenska blåsa upp flytta överdriva överskatta överskatta ta i

Tagalog palakihin

Türkçe abartmak mübalağa etmek

Українська висаджувати висадити перебільшити перебільшувати перед- розігнатися розпадатися

Tiếng Việt an bài cấy cấy ghép chiết khoa trương sắp đặt 安排祝

Przykłady

“Wczoraj przesadzałam pomidory z rozsady do doniczek.”

“Ona lubi przesadzać kwiaty do fikuśnych doniczek.”

“Oj, teraz to przesadziłeś! Nie ujdzie ci to płazem!”

“Fakt, że generałowie zostali, a - co najważniejsze - zachowali kluczową pozycję w państwie, przesądzał o kierunku rozwoju republiki weimarskiej”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

przesadzacie przesadzaj przesadzają przesadzając przesadzająca przesadzające

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free