← Retour à la recherche

Définition de exagérer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\

Définitions

Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.
Faire valoir, faire ressortir.
Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes.
intransitive
Se faire de quelque chose une idée excessive.
pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of exagérer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية بالغ بالغ بالغ تخطى تخطى ثور بصورة مبالغة يبالغ يبالغ

Azərbaycanca mübaliğə etmək şişirtmək

Български преувеличавам

Bosanski prevazilaziti

Català exagerar ultrapassar

Čeština přehánět překračovat překročit zajít příliš daleko

Dansk overdrive

Deutsch aufbauschen aufplustern den Bogen überspannen es zu bunt treiben es zu weit treiben mit der Wahrheit großzügig umgehen outrieren plauschen überreagieren Überreagieren überschreiten überspitzen übersteigern übertreiben Übertreiben zu weit gehen

Ελληνικά μεγαλοποιώ παρακάνω παραλέω παραφουσκώνω υπερβάλλω υπερτονίζω

English Bullshit come the acid exaggerate Exaggerate exaggerate go too far Overreact Overstate Overstep overstep stretch the truth

Esperanto troigi troigi

Español exagerar exagerar hiperbolizar pasar de castaño oscuro pasarse pasarse de la raya propasarse sobreestimar sobrerreaccionar supervalorar

فارسی اغراق کردن گزاف گفتن

Suomi liioitella mennä liian pitkälle venyttää totuutta ylireagoida

Français abuser abuser charrier dépasser les bornes en faire des caisses outrepasser outrer pousser le bouchon rehausser s'emporter surréagir

Gàidhlig cuir am meud

עברית הגזים

हिन्दी लाँघना

Hrvatski prevazilaziti

Magyar elveti a sulykot túllép túloz

Bahasa Indonesia melebih-lebihkan membesar-besarkan

Íslenska yfirdrífa ýkja

Italiano amplificare esagerare gonfiare ingigantire oltrepassare pompare reagire troppo sopravvalutare travalicare

日本語大袈裟に言う淫訏誇張する過剰反応する

ქართული გაზვიადება

한국어 施訏 과대시하다 과잉 반응하다 과장하다

Latina traicio transcendo

Македонски преувеличува

Nederlands opblazen opschroeven overdrijven overschrijden

Polski posuwać przeciągać strunę przeciągnąć strunę przekraczać przekroczyć przesadzać wykraczać wykroczyć wyolbrzymiać

Português agigantar avançar exagerar exagerar a verdade ir muito longe reagir demais

Română exagera

Русский аггравация зайти́ далеко́ зайти́ сли́шком далеко́ извраща́ть пра́вду переборщить перегибать палку переступа́ть преувеличивать преувеличить раздувать сгуща́ть кра́ски слишком остро реагировать слукавить съязвить утрировать утрировать экзажерировать экзажеровать

Shqip teproj zmadhoj

Српски prevazilaziti

Svenska överdriva överträda ta i

ไทย ล้ำ แสดงออก

Tagalog palakihin

Türkçe abartmak haddini aşmak ipin ucunu kaçırmak mübalağa etmek

Українська перебільшити перебільшувати переступати переступа́ти переступити

Tiếng Việt phóng đại phóng đại thổi phồng

中文夸大夸张

ZH-TW 誇張

Exemples

“Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle.”

“Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes.”

“Vous n’avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout !”

“La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir ⟳ à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler ⟳ le cheval […].”

“Sa chevelure, relevée par un peigne, exagérait la longueur de son front.”

“J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire ⟳, et me soutient qu’il m’a trouvée très-profane.”

“N’exagère pas ou je vais me fâcher !”

“Je ne crois pas exagérer en disant qu’il faisait au moins deux mètres.”

“Dans l’obscurité, elle s’était exagéré la hauteur de l’obstacle.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

exagérer sur le pain béni exagèrera exagèrerai exagèreraient exagérerais exagérerait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free