← Zurück zur Suche

Bedeutung von zu weit gehen | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[t͡suː vaɪ̯t ˈɡeːən]

Definitionen

moralische, persönliche oder ähnliche Grenzen überschreiten

Äquivalente

Čeština zajít příliš daleko

Deutsch den Bogen überspannen die Grenze überschreiten es zu bunt treiben es zu weit treiben vermessen

Ελληνικά υπερβαίνω τα εσκαμμένα

English cross the line go too far

Español cruzar la línea cruzarse de la línea extralimitarse pasar de castaño oscuro pasar de la raya pasar de raya pasarse pasarse de la raya pasarse de rosca propasarse salirse del tiesto

Suomi mennä liian pitkälle

Français abuser dépasser les bornes exagérer pousser le bouchon

Magyar elveti a sulykot

Italiano esagerare superare il limite

日本語淫

Nederlands te ver gaan

Polski przeciągać strunę przeciągnąć strunę zapomnieć się

Português ir muito longe passar dos limites

Русский зайти́ далеко́ зайти́ сли́шком далеко́ переборщить перегибать палку переступить черту

Svenska gå överstyr

Türkçe ipin ucunu kaçırmak

Beispiele

“Mit der Schlägerei bist du zu weit gegangen!”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

zu wenig zu Wort kommen zu wünschen übrig lassen zu zweien zu zweit zu-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free