← Torna alla ricerca

Significato di esagerare | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

ezad͡ʒeˈrare

Definizioni

utilizzo improprio oltre il vero e/o necessario
fare oltre il limite di quanto concesso
eccedere, anche utilizzando esempi o paragoni non propri e/o non attinenti
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of esagerare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية بالغ

Azərbaycanca mübaliğə etmək şişirtmək

Български прекалявам препичам преувеличавам

Català exagerar

Čeština nadnést nadsadit přehánět přehnat zajít příliš daleko

Dansk overdrive

Deutsch aufbauschen aufplustern den Bogen überspannen es zu bunt treiben es zu weit treiben outrieren plauschen überspitzen übersteigern Übertreiben übertreiben zu lange kochen zu weit gehen

Ελληνικά μεγαλοποιώ παρακάνω παραλέω παραξηλώνω παραφουσκώνω υπερβάλλω υπερτονίζω

English exaggerate exaggerate Exaggerate go overboard go overboard go too far go too far Overdo overindulge overindulge Overstate overstate

Esperanto preterpasi troigi

Español agigantar agigantar desmesurarse con exagerar exagerar excederse excederse con exigirse demasiado en hiperbolizar írsele la mano pasar de castaño oscuro pasarse pasarse con pasarse de la raya sobreestimar sobrehacer sobrepasar los límites supervalorar

فارسی اغراق کردن گزاف گفتن

Suomi hemmotella pilalle liioitella liioitella mennä liian pitkälle mennä yli mennä ylitse mopo karkaa käsistä mopo keulii pilata

Français abuser dépasser les bornes en faire des caisses en faire des tonnes en faire trop exagérer outrer pousser le bouchon rehausser trop cuire

Gàidhlig cuir am meud

עברית הגזים

Magyar elveti a sulykot kimerít túloz túltol

Bahasa Indonesia melebih-lebihkan membesar-besarkan

Íslenska yfirdrífa ýkja

Italiano amplificare cuocere troppo gonfiare ingigantire pompare sopravvalutare travalicare

日本語やり過ぎるわるのり大袈裟に言う淫訏誇張する

ქართული გაზვიადება

한국어 施訏 과대시하다 과장하다

Македонски преувеличува

Nederlands opblazen opschroeven overdrijven

Polski amplifikować folgować męczyć nużyć przeciągać strunę przeciągnąć strunę przesadzać przesadzić przesądzić rozgotować rozgotowywać rozpieszczać rozpuścić rozpuszczać rozpuszczać wyolbrzymiać wyolbrzymić zawyżać zawyżyć zmęczyć znużyć

Português abusar agigantar cair na água exagerar ir longe demais ir muito longe passar dos limites

Română exagera

Русский зайти́ далеко́ зайти́ сли́шком далеко́ злоупотреблять изли́шествовать перебарщивать переборщить переваривать перегибать палку перегибать палку пережарить перестараться переусердствовать переусе́рдствовать преувеличивать преувеличить раздувать утрировать утрировать экзажерировать экзажеровать

Shqip përlugëtohem teproj zmadhoj

Svenska överdriva ta i

Tagalog palakihin

Türkçe abartmak ipin ucunu kaçırmak mübalağa etmek

Українська перебільшити перебільшувати розігнатися розпадатися

Tiếng Việt khoa trương rượn

Esempi

“non è troppo grave però non esagerare ancora”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

esagerarono esagerasse esagerassero esagerassi esagerassimo esageraste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free