Bedeutung von es zu bunt treiben | Babel Free
[ɛs t͡suː ˈbʊnt ˌtʁaɪ̯bm̩]Äquivalente
Čeština
zajít příliš daleko
Suomi
mennä liian pitkälle
Magyar
elveti a sulykot
Italiano
esagerare
日本語
淫
Português
ir muito longe
Türkçe
ipin ucunu kaçırmak
Beispiele
“„Komasaufen ist gefährlich. Treib es nicht zu bunt!“”
“„Manchmal treiben⟳ es meine Kinder einfach zu bunt. Sie bringen⟳ mich regelrecht zur Weißglut. Ich könnte sie anschreien⟳, was ich natürlich nicht mache!“”
“Eine Straße ist keine Rennbahn! Das sollte nun auch zwei Männern klar sein⟳, die es in Düsseldorf deutlich zu bunt getrieben⟳ haben⟳. Denn die Düsselorfer Polizei ermittelt nun gegen zwei junge Männer (20 und 22 Jahre alt) aus Duisburg, wegen des Verdachts eines verbotenen Autorennens.”
“[…] Bargeld [hat] auch eine Kontrollfunktion. Wenn die Banken es zu bunt treiben⟳, dann bleibt als ultima ratio das Räumen der Konten. Allein dafür lohnt es sich, fürs Bargeld zu kämpfen.”
“Mit gekonnter Ironie distanziert sich [der Schriftsteller] Robert Walser immer wieder einmal, wenn seine Figuren es ihm zu bunt treiben⟳ […]”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free