bunt

Definitionen

1. etw. bunt bemalen ein bunt gemischtes Publikum
2. mit mehreren, verschiedenen Farben bunte Bilder ein buntes Kleid
3. Programm, Mischung aus verschiedenen Dingen bestehend ein bunter Abend mit Musik und Sketchen
4. adj (= farbig) → coloured (Brit), → colored (US); (= mehrfarbig) → colo(u)rful; (= vielfarbig) → multicolo(u)red, many-colo(u)red; (= gefleckt) → mottled, spotted; zu bunte Kleidung → loud or gaudy clothing; bunte Farben → bright or gay colo(u)rs; buntes Glas → stained glass; Abzüge in Bunt (Phot) bunte Abzüge (Phot) → colo(u)r prints; ich sehe lieber Filme in Bunt → I prefer seeing films in colo(u)r ? Hund
   adj
5. adv (= farbig) anstreichen, anmalen → colourfully (Brit), → colorfully (US); gekleidet → brightly, colo(u)rfully; bemalt, bemalen → brightly, gaily, in bright colo(u)rs; etw bunt bekleben → to stick colo(u)red paper on sth; bunt fotografieren (inf) → to photograph in colo(u)r; bunt geblümt (Stoff, Kleid) → with a colo(u)rful flower design or pattern; bunt gefärbt → multicolo(u)red, many-colo(u)red; bunt gefiedert → with multi-colo...
   adv

Äquivalente

Beispiele

“Die Maskeraden ergaben⟳ ein buntes Bild.”

“Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.”

“Wir führten damals ein buntes Leben⟳.”

GER-Stufe