Définition de tape-à-l’œil | Babel Free
\ta.p‿a l‿œj\Équivalents
Dansk
skrigende
Deutsch
auffallend
auffällig
auffällig
auffällig
grell
grellbunt
prächtig
prahlerisch
protzig
quietschbunt
schreiend
schreiend
Gaeilge
peacach
हिन्दी
भड़कीला
Bahasa Indonesia
mentereng
Italiano
appariscente
appariscenti
kitsch
kitsch
pacchiana
pacchiane
pacchiani
pacchiano
plateale
pomposo
sfacciato
sfacciato
sfacciato
sfarzoso
sgargiante
sgargiante
sgargianti
spettacolo
spettacolo
spettacolo
vistosa
vistoso
日本語
きんきらきん
한국어
요란하다
Português
espalhafatoso
ไทย
เปรี้ยว
Türkçe
fiyakalı
Exemples
“Un décor tape-à-l’œil.”
“C’est un peu trop tape-à-l’œil comme couleur, tu ne trouves pas ?”
“Ils s’étaient rencontrés, la plupart du temps, dans les bureaux tape-à-l’œil ou pseudo-fonctionnels des directeurs d’agence.”
“J’y vais le matin, avant la ruée des touristes qui viennent voir⟳ les bateaux tape-à-l’oeil en plastique, portant des noms idiots affichés sur la poupe en vilaines lettres d’or souvent sur fond violet qui la nuit s’illuminent aux néons.”
“Au lieu de mets tape-à-l’œil, caviar ou foie gras, les Cléry proposaient des classiques d’une simplicité déconcertante : un jambon de Parme tranché à la demande, une immense mozzarella dont on pouvait prélever une part que l’on arrosait soi-même d’huile d’olive, des artichauts à la romaine. Dominique admira cet art exemplaire du naturel et du chic.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free