HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chic | Babel Free

Adjectif CEFR B2 Frequent
\ʃik\

Définitions

  1. Élégant.
  2. Digne de sympathie par son caractère, sa manière d’agir. (Dans ce sens moral, l’épithète précède le nom.)
    familiar
  3. Chouette.

Équivalents

العربية أنيق
Български моден шик
Bosanski čik čik
Čeština apartní šik
Dansk elegant
Deutsch chic schick schnieke
Ελληνικά κυριλέ
English Chic chic
Español chic
فارسی شیک
Français chic
Hrvatski čik čik
Magyar sikk sikkes
Bahasa Indonesia cik mewah
Italiano chic chic
한국어 멋있다 멋있다
Kurdî çik çîk elegant şik sik
Nederlands chic chique sjiek
Português chic chique
Русский шик шикарный
Српски čik čik
Svenska elegant parant snitsig stilfull
Türkçe şık
Українська шик
Tiếng Việt kẻng

Exemples

“Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.”
“D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse .”
“Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous.”
“Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio.”
“Oh ! elles m’ont aussi promis, ces premières fois, d’être avec moi d’une gentillesse débordante, de me faire des tas de choses : « Tu verras, va, si je suis une chic femme ! » etc.”
“Il était, dans son métier, un dispensateur de bienfaits, une conscience scrupuleuse, « quelqu’un de chic », comme on dit en salle de garde.”
“— Alexandre, dit Maillat, tu es un chic type. Alexandre releva la tête, et le dévisagea d’un air choqué. — Un chic type ? gronda-t-il, qu’est-ce qui te prend ? Tu deviens fou, non ? Un chic type ? Un chic type ? Je t’en foutrai du chic type, moi !”
“- Je m’en vais, je lui dis, mais avant de partir, je veux vous dire la chose suivante : je trouve que vous êtes une chic môme.”
“Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ?”
“En fait, je vais vous dire, c’est une très chic fille… Qui a un peu disjoncté au printemps dernier…”
“Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. Mais s'ils peuvent obtenir la même solution auprès d'un chic type et d'un personnage imbuvable, ils choisiront le premier.”
“— Vous avez lu ? « Caractère fier et indépendant… » — C’est chic, ça, fit Pierre.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chic utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free