gentillesse

Définitions

1. Agrément accompagné de délicatesse.
2. Tour de souplesse agréable.
3. Saillies agréables, spirituelles.
   ironic
4. Trait de mauvaise conduite, de malice, etc.
   ironic

Équivalents

27 autres langues

العربيةحرارةدالةصباحةلطافة+ 1 more

Bosanskidruželjubivostдружељубивост

Češtinavlídnost

Cymraegcaredigrwyddcyfeillgarwch

Danskvenlighed

Ελληνικάευγένειαφιλικότητα

Esperantoafableco

فارسیمهربانی

Suomiystävällismielisyysystävällisyys

Françaiscordialité

Gaeilgecairdiúlacht

Gàidhligcàirdeas

हिन्दीआपसदारीउंसमित्रत्वमित्राईमैत्री+ 2 more

Hrvatskidruželjubivostдружељубивост

Magyarbarátságosság

Italianobonomiagiovialità

日本語友好懇意温和親切+ 1 more

한국어우정우호

Kurdîsamîmiyet

Nederlandsvriendelijkheid

Polskigenialność

Portuguêsamizadecordialidade

Românăamabilitateprietenie

Русскийдружелюбиераду́шие

Српскиdruželjubivostдружељубивост

Svenskavänlighetvänskaplighet

Türkçesamimiyet

Exemples

“Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.”

“Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire⟳ sa maîtresse, m’avait séduit.”

“Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse.”

“Il a dressé son chien à mille gentillesses.”

“Dire⟳ des gentillesses.”

“Il a fait là une gentillesse dont il pourrait bien se repentir⟳. — Cette gentillesse est un peu forte.”

Niveau CECR