Bedeutung von Höflichkeit | Babel Free

Definitionen

1. distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen
   no-plural
2. eine höfliche Geste oder Floskel
3. Sie sind nur aus Höflichkeit geblieben.
4. Höflichkeiten mit jdm austauschen
5. f <-, -en> no pl → politeness; (= Zuvorkommenheit) → courteousness; jdm etw mit aller Höflichkeit sagen → to tell sb sth very politely, to tell sb sth with the utmost politeness
   f

Äquivalente

Beispiele

“sie tauschten Höflichkeiten aus”

they exchanged pleasantries

“Etwas mehr Höflichkeit wäre durchaus angebracht!”

“„Eher aus Höflichkeit ging ich darauf ein, ich hatte den Eindruck, Ada wollte einfach etwas für mich tun, auch wenn sie fort war.“”

“„Eigentlich haben es Reisende leichter, durch Höflichkeit aufzufallen.“”

“„Höflichkeit und Taktgefühl spielen meistens eine Rolle dabei, wenn wir von der Wahrheit abweichen.“”

“Unser alltägliches Verhalten auf dem Flur oder auf der Straße wird, wenn es gut geht, von erlernter Höflichkeit gesteuert, aber die darunter liegenden Strebungen, die Hintergedanken, gehörten in das Forschungsfeld von Sigmund Freud, und sie sind immer noch da.”

“Sie tauschten untereinander Höflichkeiten aus.”

“„Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“”

GER-Stufe