Bezeichnung

Definitionen

1. Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist
2. Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةاسم

Bosanskidenotacijanazivoznakaденотацијаназивознака+ 3 more

Češtinadenotátnázevoznačení

Cymraegdynodiad

Danskbetegnelse

DeutschBenennungHerkunftsbezeichnungKennzeichenKennzeichnungMalManndeckungMarkeMarkierung+ 5 more

Ελληνικάβαθμολογίακατονομασίαονομασίαονοματοδοσίαχρονολόγηση+ 2 more

Suomialkuperäluokitusarvioiminendenotaatiokutsumanimileimaaminenliikanimimerkintämerkitseminenmerkittäminenmerkitysmerkkausmerkkinimityspäällysmerkintäperusmerkitys+ 12 more

עבריתציוןתואר

हिन्दीअंकनआसारछापछापासिक्का+ 2 more

Hrvatskidenotacijanazivoznakaденотацијаназивознака+ 3 more

Magyarelnevezésjeljelentésjelölésmegjelölésmegnevezés+ 3 more

Bahasa Indonesiadenotasigarisan

Italianoappellativoappellazionecontrassegnodefinizionedenominazionedenotazionedescrizionemarcaturaterminetitolotraccianti+ 8 more

日本語呼称採点目称+ 1 more

Kurdîterm

Latinadenotansdesignansimpositioinsigniensnotatiosignans+ 3 more

Latviešuapzīmējums

Nederlandsaanduidingappellatiebenamingbeschrijvingbetekenisdenotatie+ 3 more

Polskiapelacjacętkanazwąnazwaokreślenieoznaczenieoznakowaniezakres+ 5 more

Portuguêsapelaçãoclassificaçãodenominação de origemdenotaçãodesignaçãomarca+ 3 more

Românădenumiretermen

Русскийартикулденомина́цияметканазва́ниенаименова́ниеподчёркивающий+ 3 more

සිංහලනම

Српскиdenotacijanazivoznakaденотацијаназивознака+ 3 more

Svenskabeteckningmärkning

Türkçeadgösterilmeisim

Українськаназва

Tiếng Việtdanh hiệu

Beispiele

“Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden⟳: M D C L X V I”

The Roman numeral system […] consists of 7 letters, which are used for the representation of numerical values: M D C L X V I

“Eine einheitliche Bezeichnung der Waren⟳ erleichtert die Suche.”

“Die Europäische Artikelnummer (EAN) ist ein Strichcode, der auf jeder Ware sein⟳ sollte und so die eindeutige Bezeichnung des Artikels ermöglicht.”

“In manchen Regionen Norddeutschlands verwendet man für „Samstag“ die Bezeichnung „Sonnabend“.”

“„Nur die Richtung der Fragestellung - die Richtung vom Sachverhalt zur Sprache, vom zu Bezeichnenden zur Bezeichnung - verbindet unterschiedliche Vorgehensweisen.“”

“„Damit gehen⟳ Entdeckungen und Erfindungen einher, die genaue und immer differenziertere Bezeichnungen (Nominationen) verlangen⟳.“”

“„Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen⟳, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen⟳ und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“”

“„Erst später gingen⟳ über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten⟳ und Sprachlandschaften über.“”

“„Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden⟳.“”

GER-Stufe