Gefälligkeit

Definitionen

1. Handlung oder Unterlassung, die man einer anderen Person zuliebe vollzieht
2. Haltung mit der Bereitschaft zu [1]
3. ansprechende Art/Aufmachung

Äquivalente

25 weitere Sprachen

Afrikaansbeleefdheid

العربيةأدبمجاملة

Българскивежливост

Bosanskisusretljivostсусретљивост

Catalàcortesia

Danskhøflighed

DeutschentgegenkommenGroßzügigkeitHöflichkeitKulanzNachsichtVerbindlichkeitZuvorkommenheit+ 4 more

Ελληνικάαβρότητααβροφροσύνησυγκαταβατικότητα

Esperantokomplezo

Suomianteliaisuusilmainenkohteliaisuus

Gàidhligmodh

हिन्दीविनयसुशीलता

Hrvatskisusretljivostсусретљивост

Magyarudvariasság

Italianocondiscendenzacortesiadi cortesia

日本語愛想礼儀

한국어예의

Latinaaccommodatiocomitascōmitāsobsequentia+ 1 more

မြန်မာလောကဝတ်

Nederlandsbeleefdheids-hoffelijkheidvoorkomendheid

Polskikurtuazjauczynnośćusłużność

Portuguêscomplacênciacortesiade cortesiagentilezagrátisindulgência+ 3 more

Русскийбесплатныйвежливостьобходи́тельностьснисхождениеучтивость+ 2 more

Српскиsusretljivostсусретљивост

Svenskafoglighethövlighettjänstvillighetundfallenhet+ 1 more

Beispiele

“jemandem eine Gefälligkeit erweisen⟳”

to perform a small favor for someone

“Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.”

“„Ich ließ Monti rufen⟳, dankte ihm für seine Gefälligkeit und entschädigte ihn reichlich; er reiste sehr befriedigt ab.“”

“„Sie bezeigte mir dankbarste Gefälligkeit und bat mich sogar, gelegentlich den Abend bei ihr zu verbringen⟳.“”

“Gefälligkeit war wohl das vorrangige Ziel der neuen Trends.”

GER-Stufe