HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rouvrir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\ʁu.vʁiʁ\

Définitions

  1. Ouvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé.
  2. Redonner entière liberté.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of rouvrir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català reobrir reobrir
Čeština znovuotevřít
Dansk genåbne
Ελληνικά αναξαίνω
English Reopen reopen
Español reabrir reabrirse
Gaeilge athoscail
Galego reabrir
Italiano riaprire riaprirsi
日本語 再開
Latina recludo
Nederlands heropenen
Português reabrir
Română redeschide
Српски obnoviti обновити
Türkçe açabilmek

Exemples

“Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller.”
“La question de la fin du permis à vie a été rouverte il y a une dizaine de jours après l’accident de Pauline Déroulède, qui a dû être amputée d’une jambe, après s’être fait renverser par un conducteur âgé.”
“Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.”
“— […] ; mais la porte du jardin s’est rouverte, mon amant est là, dans l’allée, il vient, il approche, […].”
“— Soudain, comme d’une plaie saignante qui se serait rouverte au fond d’elle même, tout son amour surgit.”
“— Ce théâtre ne rouvrira qu’en décembre.”
“Quelques hommes, qui ont dans le cœur plus de génie que le XVIIIe siècle n’en avait dans la tête, ont rouvert par d’admirables inspirations les chemins de l’âme que le scepticisme et l’impiété avaient fermés depuis si longtemps.”
“Ces questions sembleront peut-être déplacées dans les circonstances. On se les poserait néanmoins si on cherchait à rouvrir la société dans le respect de la sécurité sanitaire pour traverser les derniers mois de l’épidémie.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rouvrir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free