← Zurück zur Suche

Bedeutung von prahlerisch | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈpraːlərɪʃ

Definitionen

die eigenen Verdienste und Fähigkeiten verherrlichend

Äquivalente

العربية صلف فخور

Azərbaycanca lovğa

Български суетен

Bosanski hvalisav hvastav хвалисав хвастав

Català fanfarró

Čeština chlubivý chvástavý chvástavý nápadný okatý okázalý zpupný

Deutsch abenteuerlich angeberisch auffallend auffällig aufgeblasen aufgeblasen aufschneiderisch bramarbasierend draufgängerisch dünkelhaft großspurig hochmütig ostentativ prächtig protzig Stolz verwegen vollmundig

Ελληνικά αγέρωχα επιδεικτικός ματαιόδοξος φιγουρατζίδικος

English Boastful boastful braggy ostentatious Ostentatious Showy showy swashbuckling Vainglorious

Español aparatoso comemierda echón fachendoso fachendoso presuntuoso fanfarrón jactancioso jactancioso jechón perdonavidas pretencioso pretencioso soberbio vanaglorioso vanidoso vistoso

Suomi hurjapäinen kirkuva leso leuhka öykkärimäinen rehvakas turhamainen turhantärkeä tyhmänylpeä ylitsevuotava

Français affété artificiel aventurier fanfaron fanfaron maniéré orgueilleux ostentatoire précieux prétentieux tape-à-l’œil truculent vaniteux vantard

Gaeilge mórfhoclach mórtasach peacach

Galego borreante fachendoso

עברית מתנשא

हिन्दी आडंबरी

Hrvatski hvalisav hvastav хвалисав хвастав

Հայերեն փառամոլ

Bahasa Indonesia agul mentereng

Italiano appariscente appariscenti borioso borioso pacchiana pacchiane pacchiani pacchiano plateale pomposo sgargiante sgargiante sgargianti spettacolo spettacolo spettacolo vanagloriose vanagloriose vanagloriosi vanagloriosi vanaglorioso vanaglorioso vistosa vistoso

日本語これみよがし自慢する自慢に満ちた見栄っ張り誇らしい

Latina iactans vanus

Latviešu lielīgs

Македонски фалбаџиски

Монгол бардам

Nederlands avontuurlijk opwindend ostentatief verwaand

Polski bogaty chełpliwy okazały ostentacyjny pyszałkowaty pyszałkowaty szpanerski zawadiacki

Português orgulhoso vanglorioso

Русский гордый показной тщеславный тщеславный хвастли́вый хвастливый

Српски hvalisav hvastav хвалисав хвастав

Svenska prunkande skrytsam storordig stortalig

ไทย ขี้โม้

Tagalog hambog mahangin pasikat

Türkçe fiyakalı övüngen övüngen taşkın

Українська показний

Tiếng Việt ngoa

Beispiele

“Sein Hauptfehler war eine starke Eitelkeit, die ihn auf dem Katheder oft zu prahlerischen Kunststückchen verleitete und welche ihn nicht dulden ließ, seine Macht und Autorität nur im geringsten bezweifelt zu sehen.”

Beneath the Wheel

“Prahlerische Krypto-Derivate-Händler könnten die Dinge für sie und die Handelsplattformen noch schlimmer gemacht haben, da Politiker und Regulierungsbehörden gerade einen weiteren Anreiz erhalten haben, noch härter gegen diesen Markt vorzugehen.”

“Er zeigt uns in seiner Struktur, an den Änderungen der Festungsmauer, die wundervolle, prahlerische Funktion vor seinem Bau, für die Erfordernisse der späteren Verteidigung der Stadt.”

“Durch seine prahlerisch verkündeten und nie ausgeführten Pläne besonders in Hinsicht auf Verheiratung machte er sich lächerlich; er ging bis zu seinem Tode auf Freiersfüßen, teils um seine Erben zu schrecken, teils weil das Spielen mit dem Gedanken ihn reizte.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

prahlerische prahlerischem prahlerischen prahlerischer prahlerischere prahlerischerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free