← Retour à la recherche

Définition de prétentieux | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\pʁe.tɑ̃.sjø\

Définitions

Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui.
Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche.

Équivalents

العربية مغرور مغرور

Català pretensiós pretensiós

Čeština okatý okázalý

Deutsch affektiert affektiert affektiert eingebildet eingebildet eingebildet eitel Eitel ostentativ prahlerisch prätentiös protzig selbstgefällig

Ελληνικά επιδεικτικός φιγουρατζίδικος

English Ostentatious ostentatious pretentious Pretentious

Español aparatoso presumido presumido pretencioso pretencioso

Suomi kirkuva mahtaileva mahtaileva näyttävä näyttävä ylitsevuotava

Français ostentatoire

हिन्दी आडंबरी

Italiano appariscente plateale pomposo pretenzioso

日本語これみよがし見栄っ張り

Latina vanus

Nederlands aanmatigend aanmatigend aanmatigend ostentatief pretentieus

Polski bogaty okazały ostentacyjny szpanerski zarozumiały zarozumiały

Português pretensioso pretensioso

Română pretențios

Русский показной претенциозный

Svenska pretentiös prunkande skrytsam

Türkçe fiyakalı taşkın

Українська показний

Exemples

“Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès.”

“Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu”

“Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…].”

“Il a le ton bien prétentieux. — Il utilise un style vraiment prétentieux.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

prêtés prêtes à l’emploi prétexte prétibial prétonique prétoniques

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free