← Zurück zur Suche

Bedeutung von prätentiös | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs

Definitionen

anspruchsvoll
literary
durch besondere Darstellungsmöglichkeiten (Sprache, Aussehen usw.) versuchend kultiviert zu wirken

Äquivalente

العربية مغرور

Български надменен

Bosanski sok uobražen уображен

Català afectat arrogant pretensiós

Čeština bujarý domýšlivý domýšlivý elegantní lehkovážný nabubřelý živý

Dansk prætentiøs selvhøjtidelig

Deutsch affektiert anmaßend aufgeblasen blasiert fesch Flott fröhlich gekünstelt hochgestochen hochtrabend keck kess munter protzig schick schwungvoll selbsteingenommen selbstgerecht selbstzufrieden überkandidelt übermütig wichtigtuerisch

English Affectedly Bumptious Conceited Jaunty pretentious Pretentious

Esperanto fajna pimpa

Español alegre animado comparón desenvuelto jacarandoso pedante pretencioso pretensioso

Suomi itsevarma kopea leuhka leukava mahtaileva näyttävä näyttävä rehvakas suurellinen tekotaiteellinen tyylikäs

Français prétentieux

Gaeilge gáifeach gaisciúil móiréiseach postúil sotalach taibhseach tollmhór

हिन्दी आडंबरी

Hrvatski sok uobražen уображен

Magyar nagyképű

Bahasa Indonesia pretensius sok sok-sokan syok

Italiano pretenzioso

日本語人目に余る殊更めく物々しい

ქართული დახვეწილი ელეგანტური თვითკმაყოფილი მოჩვენებითი მხიარული უდარდელი უზრუნველი

Kurdî şok

Македонски претенцио́зен

Nederlands hanerig luchtig pretentieus zelfgenoegzaam zelfingenomen

Polski afektowanie pretensjonalny

Português afetadamente armante janota pretensioso

Română pretențios

Русский беспечный вычурный изысканный изя́щный манерный небрежный показной претенциозный развя́зный самоуверенный стильный

Српски sok uobražen уображен

Svenska anspråksfull bajsnödig pretentiös pretto skitnödig skitviktig struntviktig

ไทย ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก เปลือก เฟก

Tagalog mapagkunwari mapagpanggap

Türkçe balapervaz gösterişçi iddialı kaşıntılı kendini beğenmiş

Українська голосний

Tiếng Việt cầu kì nguy hiểm tự phụ

Beispiele

“»Das Musical war prätentiös.«”

“Der Schweinezüchter ist ein Emporkömmling, der durch sein prätentiöses Auftreten versucht, seinen sozialen Aufstieg zu inszenieren und eine große Rolle zu spielen, was der Erzähler mit Ironie kommentiert.”

“»Das tangiert mich nur peripher« anstatt »Das berührt mich kaum« oder »Das ist mir im Grunde egal« zu sagen, ist prätentiös.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

prätentiöse prätentiösem prätentiösen prätentiöser prätentiösere prätentiöserem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free