← Zpět na vyhledávání

Význam živý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B1 Frequent

[ˈʒɪviː]

Definice

existující, žijící, dosud nezemřelý
aktivní, energický, temperamentní
opak umělého
(aktivita) zahrnující mnoho událostí
vytvořený z lidí nebo jiných žijících bytostí
(hudba nebo zvukový pořad) zaznamenaný na koncertě nebo vysílaný v přímém přenosu
pod napětím
slang
(o barvách) jasný, výrazný

Ekvivalenty

العربية حي معيشي

Български енергичен жив

Bosanski nadrkan sag vitalan živ živahan виталан жив живахан жилав надркан

Català afectat animat arrogant vivaç

Čeština bujarý čilý čiperný elegantní energický horkokrevný lehkovážný naživu obytný optimistický rudý rušný rušný štěpkovač temperamentní uspěchaný vitální vytrvalý vznětlivý žijící živoucí

Deutsch affektiert angeregt animiert bei lebendigem Leib belebt betriebsam blutrot fesch Flott fröhlich fröhlich geschäftig Gschaftlhuber Häcksler keck kess langlebig lebend lebendig lebendig lebhaft lebhaft Live live live munter Pommesbude prätentiös quietschfidel schick Schredder schwungvoll selbstgerecht selbstzufrieden übermütig überschwänglich

Ελληνικά ζωντανός σφριγηλός τσαχπίνης φωτοβόλος χαρωπός

English alive alive animated animated animated bright bright bright bright brisk bustling Bustling bustling busy Busy busy chipper Chipper chipper frisky frisky hot hot hot hot Jaunty live live live live lively lively lively living living living peppy peppy Sanguine vivacious vivacious vivid vivid

Esperanto fajna pimpa

Español ajetreado alegre animado contento desenvuelto dinámico energético enérgico inquieto jacarandoso rojo sanguíneo trajinante vivaracho vivaz vivo

فارسی سرزنده

Suomi elävä elävä elävä elävältä elävänä eloisa elollinen eloon elossa hääriminen häärinä haketin hakkuri hengissä henkevä henkiin henkiinjäänyt höösäys huiskinta hyörinä hyörintä ilmi elävä iloinen itsevarma kiihottunut kohellus kopea leuhka meneväinen pikaruokapaikka pilkkoja pirteä pirtsakka pitkäikäinen silppuri sitkeähenkinen snagari toiveikas touhuaminen touhuilu touhukas touhukas tyylikäs uppopaistin verenpunainen vilkas vilkas

Français Animé animé broyeur chipper cohue déchiqueteuse gaillard hache-paille hardi living sanguine sanguine trépidant vif vif vivace vivace vivant vivant vivant

Gaeilge aigeanta ceolmhar dearfach dóchasach fola móraigeanta

עברית חי

हिन्दी ज़िंदा जीवित जीवी जैव सजीव

Hrvatski nadrkan sag vitalan živ živahan виталан жив живахан жилав надркан

Magyar derűlátó heves reményteljes szangvinikus vérvörös

Հայերեն շնչավոր

Bahasa Indonesia gaduh merah darah

Italiano animati animato animato bizzarro brioso confidente ottimista sanguigna sanguigno vispa vispe vispi vispo vivace vivezza

日本語めまぐるしい元気喧鬧活生ける繁華賑やか騒がしい鬧

ქართული დახვეწილი ელეგანტური თვითკმაყოფილი მოჩვენებითი მხიარული უდარდელი უზრუნველი ცოცხალი ცხოველი

한국어 붐비다 활발하다

Kurdî al al anîme brîsk dirî dirî hevês sag

Latina alacer alacer animatus excitatus lascivus petulcus vivatus vīvāx vividus vīvus vivus

Latviešu možs mundrs spirgts žirgts

Македонски весел долговечен жив жилав издржлив подвижен

Nederlands bloedrood energetisch friettent friteuse frituur goedgemutst hakselaar levendig luchtig rood snackbar vurig

Polski bytowy cało heliotrop krwawoczerwony krwistoczerwony optymistyczny ożywiony rozdrabniacz żartki życiowy żywcem żywotny żywy

Português animado janota living sanguíneo serelepe triturador vivaz

Română sangvin

Русский беспечный бойкий вычурный живой живой живучий жизнерадостный игривый изысканный изя́щный колготной кроваво-красный манерный многолетний небрежный оживлённый оптимистичный показной развя́зный самоуверенный стильный

Српски nadrkan sag vitalan živ živahan виталан жив живахан жилав надркан

Svenska animerad animerad besjälad blodröd boende bosatt energisk hoppfull levande livaktig livfull livlig optimistisk sangvinisk sprallig upprymd uppspelt yster

ไทย เป็น

Türkçe al candan canlı diri diri diri diri diri hayat dolu iyimser kırmızı sağ sıcak

Українська жва́вий жвавий живий пожва́влений прожитковий санґвінік

Tiếng Việt chộn rộn hoạt bát lí lắc linh động náo nhiệt nao nức nhốn nháo nhộn nhịp phồn hoa rộn rã rộn ràng rộn rịp sống 蔚

Příklady

“Ne, to zvíře je živé.”

No, the animal is alive.

“Vrátil se z výletu živý a zdravý.”

“Taneční skupina zaujala živým a dynamickým vystoupením.”

“Honzík je velmi živé dítě.”

“živé květiny”

“Na tržišti panoval živý ruch.”

“živý obraz, živý Betlém, živý štít”

“živá nahrávka, živý vstup do zpravodajství”

“živý vodič”

“ručně malovaný kuchyňský motiv v jasných barvách”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

živých žížalí Žižkův žíznivá žíznivého žíznivější

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free