inszenieren

Definitionen

eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةأتىاجترمارتكباقترفجاءركب+ 3 more

Catalàescenificar

Češtinapáchatscénickýspáchat

Danskiscenesætte

Deutsch(etwas) darstellenaffektiert seinanrichtenbegeheneine Rolle spielengeziert agierengeziert sprechenin Pose werfenposierensich affektiert benehmensich darstellenso tun als obspielenveranstaltenverbrechenverübenvorgaukelnvormachenzur Schau stellen+ 16 more

Ελληνικάδιαπράττωσκηνικός

Suomilavastaasyyllistyätekeytyä

עבריתביים

Magyarrendez

Italianoperpetrareperpetratesceneggiarestage+ 1 more

日本語仕出かす域演演出+ 1 more

한국어벌이다

Latinaadmitto

Nederlandsaanstellen

Polskiafektowaćdopuścićdopuszczaćinscenizowaćpopełniaćpopełnićreżyserowaćwyreżyserowaćwystawiaćwystawićzainscenizować+ 8 more

Portuguêsencenarperpetrar

Românăface nazuri

Русскийинсценировать

Svenskabegåförövaiscensättaiscensattauppföra+ 2 more

Українськавиставитивиставлятивчинитивчинятиінсценуватипоповнити+ 3 more

Tiếng Việtdàn dựng

Beispiele

“Die Oper wurde erstmals in Wien inszeniert.”

The opera was first staged in Vienna.

“Die Geister, der Spuk, alles wurde inszeniert.”

The ghosts, the haunting, everything was staged.

“Das Theater hat ein Stück von Nestroy inszeniert.”

“„Am Themenweg Almzeit warten⟳ packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen⟳ Seite von Sölden.“”

GER-Stufe