Spuk

Definitionen

unerklärlicher oder irritierender, bedrohlich wirkender Vorgang

Äquivalente

17 weitere Sprachen

Bosanskiosenjосењ

Češtinastrašidlo

DeutschGespenstSpektrum

Ελληνικάφάσμα

Suomikauhukuva

Gàidhligsgàile

Galegoespectro

हिन्दीछाया

Hrvatskiosenjосењ

Italianoapparizionefantasmaspettro

Latinamascaphantasma

Latviešugars

Polskidziwoupiórwidwidmozjawa+ 2 more

Portuguêsespectro

Русскийдухпризрак

Српскиosenjосењ

Svenskaspökeri

Beispiele

“Wenn es kein Spuk war, muss es eine natürliche Erklärung geben⟳.”

If it wasn't ghosts, there must be a natural explanation for it.

“Der ganze Spuk mit der Hochzeit hat bisher eigentlich ganz gut geklappt.”

All those dealings with the wedding have actually worked out pretty well up until now.

“Mein Sohn hatte gestern einen⟳ Freund zur Übernachtung da und die beiden haben⟳ ganz schön Spuk gemacht.”

My son had a friend staying over last night and the two were a bit boisterous.

“„Der Spuk hatte im Sommer 1981 begonnen⟳.“”

“„In 50 Sekunden ist der Spuk vorbei.“”

“„Doch selbst wenn dieser Wunsch in Erfüllung geht, ist damit der Spuk nicht zu Ende.“”

“„[…]; da der Schädel des Kara Mustapha und der Kopf des 1683 gefallenen Abaza Kör Hüseyin Pascha im Bürgerlichen Zeughaus Am Hof verwahrt wurden⟳, entwickelte sich daraus die Sage vom Spuk im Zeughaus.“”

GER-Stufe