معنى جاء | Babel Free

التعريفات

1. to come
2. active participle of جَاءَ (jāʔa)
   active, form-of, participle
3. to bring
4. to produce, to make, to come up with[with بِ (bi) ‘what’]
   transitive
5. to commit, to perpetrate (something)
   transitive
6. to occur, to be present

المكافئات

الأمثلة

“لِمَاذَا جِئْتَ مُتَأَخِّرًا؟”

Why did you come late?

“Al-Farazdaq أُولَئِكَ آبَائِي فَجِئْنِي بِمِثْلِهِمْ / إِذَا جَمَعَتْنَا يَا جَرِيرُ الْمَجَامِعُ ʔūlaʔika ʔābāʔī fajiʔnī bimiṯlihim / ʔiḏā jamaʕatnā yā jarīru l-majāmiʕu”

Those are my forefathers, so bring to me any like them if we are brought together - O Jarir - in any place of assembly

“وقد جاء في المذكرة الإيضاحية بشأن هذا الحرمان ما نصه[…]”

“وَمِثَالُهَا لِلشَّكِّ قَوْلُكَ: «جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو» إِذَا لَمْ تَعْلَمِ الْجَائِيَ مِنْهُمَا. ¶ وَمِثَالُهَا لِلتَّشْكِيكِ قُوْلُكَ: «جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو» إِذَا كُنْتَ عَالِمًا بِالْجَائِي مِنْهُمَا، وَلَٰكِنَّكَ أَبْهَمْتَ عَلَى الْمُخَاطَبِ.”

An example of its use for expressing doubt is saying, "Zayd or Amr came," when you do not know which of them actually came. ¶ An example of its use for causing doubt is saying, "Zayd or Amr came," when you know which one of them came but you leave it ambiguous for the listener.

مستوى CEFR