← Zurück zur Suche

Bedeutung von hochtrabend | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈhoːχˌtʁaːbn̩t

Definitionen

übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt

derogatory

Äquivalente

العربية حقيق

Български високопарен интелектуален

Bosanski sok uobražen уображен

Català conseqüent intel·lectual

Čeština domýšlivý mít chuť nabubřelý nach nazvaný oprávněný purpurový velkohubý zachtít se

Deutsch anmaßend anmaßend anspruchsvoll anspruchsvoll arrogant berechtigt bildungsbürgerlich daraus folgend demzufolge dünkelhaft Einbildungskraft entsprechend folgerichtig folglich fördernd geistreich geistvoll Hexe hochfahrend hochgeistig hochgestochen hochgestochen hochintellektuell intellektuell Intellektuelle Intellektueller konsequent liebäugeln lila originell pathetisch pompös pompös prätentiös protzig Purpur purpurn schrill schwärmen schwülstig selbstherrlich überheblich vergeistigt Violett wichtigtuerisch wortgewaltig zerebral zustehen

Ελληνικά αερολογία απότοκος επακόλουθος επιγράφομαι κυριλέ λουσάτος μεγαλόστομος μοβ ολοπόρφυρος πομπώδης πορφυρό φανφάρα φανφαρόνος φινετσάτος ψωνισμένος

English Bombastic bombastic consequential entitled entitled Entitled Fancy fancy fancy fancy Grandiloquent grandiloquent Grandiloquently grandiloquently high-faluting Highbrow highfalutin Highfalutin highfaluting Lofty lofty magniloquent Magniloquent Overblown overblown pompous Pompous pretentious Pretentious purple purple purple toplofty

Español altilocuente altílocuo altisonante altísono cárdeno consiguiente creído cultivado cultureta culturoso élite grandilocuente grandílocuo intelectual magnílocuo (disused) pomposo púrpura purpúreo rimbombante

Suomi isoinen korkealentoinen leukava leveä mahtipontinen mahtipontinen mahtipontisesti näyttävä pompöösi pöyhkeilevä rehvakas suurellinen suurieleinen suurisanainen tekotaiteellinen ylikukkinut

Français aimer apprécier avoir envie Conséquent estimer fancy Fantaisie grandiloquent grandiloquent Imaginer intello pourpre pourpre songer toquade violet violet

Gaeilge ardnósach mórfhoclach

עברית נפוח

हिन्दी आडंबरी

Hrvatski sok uobražen уображен

Magyar dagályos

Bahasa Indonesia mustahak pretensius sok sok-sokan syok

Italiano ampolloso arrogante arrogante arrogante bizzarro capriccio conseguenziale consequenziale eccessivo enfatica enfatiche enfatici esagerato estro fantasma fantasticheria fisima immaginazione intellettuale intellettuale intellettualoide magniloquente porpora porpora purpureo sfizio sonante sonante sonanti sonanti viola viola viola

日本語ハイブロー人目に余る偉そう殊更めく物々しい紫高踏

한국어 결과적

Kurdî şok

Latina attitulatus consecutivus grandiloquus magniloquens magniloquus

Nederlands arrogant brallerig grootsprakerig hoogdravend hoogdravend paars paars pocherig purper purperen

Polski ą-ę czuć miętę elitarny fioletowy górnolotny grandilokwentny intelektualista intelektualistka lubić nadęty napuszony pełnomocny pompatyczny pontyfikalny posinieć pretensjonalny purpura purpurowy roszczeniowy sinieć śmieszny szumny upodobanie uprawniony wyobrażenie wyszukany wzniosły zsinieć

Português consequente fantasia grandiloqüente intelectual metido púrpura purpurar purpurino púrpuro roxo roxo

Română pompos

Русский багор багряный значительный напы́щенный порфира представлять пурпур судьбоносный узорчатый фанта́зия чермный

Српски sok uobražen уображен

Svenska bajsnödig berättigad betitlad fin- flott grötmyndig högtravande högtravande pompös pösig pretentiös pretto skitnödig skitviktig struntviktig svulstig svulstigt uppblåst viktig

ไทย ขี้โม้ ชอบ ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก เปลือก

Türkçe balapervaz cafcaflı gözü tutmak iddialı mor mükellef şatafatlı

Українська багриніти високомовний гіперболізований голосний роздутий

Tiếng Việt bay bổng cầu kì hào nhoáng nguy hiểm phăng-tê-di

中文紫色

ZH-TW 紫色

Beispiele

“Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können.”

“„Unter solchen Umständen können auch die hochtrabendsten Redensarten von Höhe und Tiefe der Kunst, von den großen Aufgaben der Gegenwart und den strengsten Anforderungen an ihre Leistungen kein sonderliches Vertrauen erwecken.“”

“„Die Affichen sind mit hochtrabenden Namen unterfertigt, »Hochschule für geheime Wissenschaften«, »Gelehrte Gesellschaft für okkultes Wissen« und so weiter.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

hochtrabende hochtrabendem hochtrabenden hochtrabender hochtrabendere hochtrabenderem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free