grandiloquent

Définitions

1. Qui s’exprime avec grandiloquence.
2. Où il y a de la grandiloquence.

Équivalents

14 autres langues

Българскивисокопарен

Češtinavelkohubý

Ελληνικάμεγαλόστομοςπομπώδης

Suomikorkealentoinenmahtipontinensuurieleinen

Françaisgrandiloquent

Magyardagályos

Italianoenfaticaenfaticheenfaticimagniloquente+ 1 more

Latinagrandiloquus

Nederlandsbralleriggrootsprakerigpocherig

Polskigórnolotnygrandilokwentnypompatycznyszumnywzniosły+ 2 more

Portuguêsgrandiloqüente

Русскийнапы́щенный

Svenskasvulstig

Українськависокомовний

Exemples

“Ginginet, tu es grandiloquent comme feu Cicéron lui-même, mais tu m’embêtes !”

“Hans avait une furieuse envie de rire⟳ au nez de ce polichinelle grandiloquent, à qui il ne manquait que la redingote, le col à manger⟳ de la tarte et l’écharpe mayorale pour personnifier⟳ le stupide-fonctionnaire-conscient-de-son-importance.”

“Jeudi, le nouveau chef des conservateurs ne s'était montré pas moins grandiloquent devant les députés en affirmant que les termes de l'accord de retrait sont « inacceptables pour ce gouvernement et ce pays ».”

“Le décalage s’introduit même dans la narration, entre le style grandiloquent d’un récit et l'extrême platitude des dialogues, dans le Mystère de la crypte ensorcelée.”

“Lorsque Jean Sarkozy est tenté de se faire⟳ parachuter⟳ par son président de père à la tête de l’Épad (Établissement public d’aménagement de La Défense), en 2009, Griveaux se fend d’une tribune grandiloquente qu’il envoie à « Libération ».”

“En revanche, quel dommage que ces déclarations grandiloquentes et mélodramatiques soient en totale contradiction avec la triste réalité qui nous entoure !”

“Je débitais un à un le chapelet de pseudonymes sonores et grandiloquents, chargés d'exprimer tout ce que je ressentais, tout ce que je voulais lui offrir⟳.”

Niveau CECR