sparen

Definitionen

1. Geld für die spätere Verwendung ansammeln
2. weniger Geld ausgeben
3. mit einer bestimmten Ressource sparsam umgehen
4. auf etwas (meist Unnötiges) verzichten können
5. etwas nicht verwenden oder einsetzen
6. sich selbst einer bestimmten Anstrengung oder Gefahr nicht aussetzen; sich schonen
   outdated

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةادخراقتصدجنبحفظذخرصبركبسنحىوضع+ 6 more

Azərbaycan dilidala atmaqqırağa atmaqsaldırmaq

Българскиспестявам

Bosanskide

Catalàaforrareconomitzarestalviar

Češtinaodkládatodložitšetřituchovávatušetřit+ 2 more

Danskspare

Deutschablegenabzweigenaufsparenbeiseitelegeneinsparenersparenkonservierenökonomisierenzurücklegenzusammensparen+ 7 more

Ελληνικάαποταμιεύωεξοικονομώοικονομάωοικονομώ+ 1 more

Esperantoformetiŝpari

Suomisäästää

Gàidhligsàbhail

Galegoaforrarapartar

עבריתשימר

हिन्दीबचाना

Hrvatskide

Magyarelsüllyesztgyűjt

Bahasa Indonesiamenabungmenelantarkanmeninggalkantepikan+ 1 more

Íslenskaspara

Italianoaccantonaremettere da partemettere viaraggruzzolarerisparmiaresoprassedere+ 3 more

日本語取り置く撙積み立てる節約する貯める貯金する+ 3 more

한국어撙보전하다보존하다절약하다제쳐놓다+ 2 more

Kurdîdêde

Latinaparcoseponosēpōnō

Te Reo Māoripenapena

Nederlandsbesparenbezuinigeneconomiserenopsparenopzijleggensparenversoberen+ 4 more

Polskiabstrahowaćkonserwowaćodkładaćodkładać na bokodłożyćodłożyć na bokoszczędzaćoszczędzićprzyoszczędzićuzbieraćzakonserwowaćzaoszczędzaćzaoszczędzić+ 10 more

Portuguêsarrumareconomizareconomizepoupar+ 1 more

Românăeconomisi

Русскийкопитьнакопитьоткладыватьсберега́тьсбере́чьскопитьсэкономитьэконо́митьэкономитьэконо́мничать+ 7 more

Српскиde

Svenskabesparahushållaspara

ไทยรักษาสงวน

Türkçebiriktirmektasarruf etmekvazgeçmek

Українськавідкладативідкластивідставитивідсторонитивідсторонятиконсервуватиприберегтиприберігатихоронити+ 6 more

Tiếng Việtbảo tồncắc củmdànhdành dụmdèdè sẻnđể dànhgom góptiết kiệm+ 6 more

中文省

Beispiele

“Ich spare mein Geld für ein neues Auto.”

I'm saving my money for a new car.

“Die Heizung herunterdrehen, um Energie zu sparen⟳.”

Turn the heat down to save energy.

“Du kannst dir den Atem sparen⟳, er hört nicht auf dich.”

You can save your breath, he's not listening to you.

“Spar dir dein Gesülze!”

Keep your smooth-talk to yourself!

“Danke für den Zucker, du sparst mir einen⟳ Besuch im Laden⟳.”

Thanks for the sugar, you're sparing me a visit to the store.

“Mein Neffe hat schon 100 Euro gespart.”

“Für das neue Auto müsste er sparen⟳.”

“Im nächsten Haushalt wird die Regierung sparen⟳ müssen.”

“Mein Portemonnaie ist fast leer – jetzt sollten⟳ wir lieber sparen⟳.”

“Lass uns mal Strom sparen⟳, die Rechnung wird sonst zu hoch.”

“Wirf das ganze Papier nicht weg, wir sollten⟳ sparen⟳.”

“[Apollo 13:] „[…] die Besatzung [musste] Wasser und Strom sparen⟳ und in eisiger Kälte ausharren⟳.“”

“Die Bemerkung hättest du dir auch sparen⟳ können.”

“All die Mühe hätten wir uns sparen⟳ können.”

“Wenn du das tust, sparst du uns viel Arbeit und Sorge.”

“Das Geld für ein Taxi können wir sparen⟳, wenn wir mit dem Fahrrad oder zu Fuß dorthin gehen⟳.”

“„Durch die Automatisierung von Prozessen⟳ können wir viel Zeit sparen⟳ und uns besser ums eigentliche Geschäft kümmern.“”

“Trotz Erschöpfung sparte er sich nicht und arbeitete.”

GER-Stufe