Bedeutung von ablegen | Babel Free

Definitionen

1. Gegenstand aus der Hand legen, nicht mehr halten oder tragen den Korb auf dem Stuhl ablegen
2. Handschuhe, Hut, Mantel ausziehen Bitte legen Sie doch ab!
3. Geständnis, Eid, Beichte in einem formalen Rahmen die nötigen Worte sprechen Beamte müssen einen Eid auf die Verfassung ablegen.
4. Examen, Prüfung (erfolgreich) absolvieren Haben Sie schon die Zwischenprüfung abgelegt?
5. Unterlagen in einen Ordner tun, um sie aufzubewahren Ich habe alle Versicherungsunterlagen in einem Ordner abgelegt.
6. Schifffahrt vom Ufer wegfahren Das Schiff legt ab.
   Schifffahrt
7. vt (= niederlegen) → to put down; Last, Waffen → to lay or put down; (Zool) Eier → to lay
   vt
8. vi (= abfahren) (Schiff) → to cast off; (Space) → to separate
   vi
9. vt impers (geh: = absehen) es auf etw (acc) ablegen → to be out for sth
   vt impers

Äquivalente

Beispiele

“Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen.”

“Dieser Fall wird jetzt abgelegt.”

“Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.”

“„Trotz der mörderischen Hitze konnten die Ritter ihre schweren Rüstungen nicht ablegen, denn immer wieder wurden die Kreuzfahrer von Reiterhorden angegriffen […].“”

“Sie legt den Rock endgültig ab, da er ihr zu altmodisch erscheint.”

GER-Stufe