HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dizionario › Italiano › deporre
Torna alla ricerca

deporre

Verbo CEFR C2 Specialized
deˈporre

Definizioni

  1. porre giù, mettere in terra o comunque lasciar andare un peso, un carico, qualcosa che si trasporta
  2. abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre
    broadly
  3. costringere a lasciare il potere
  4. rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine
  5. di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa
  6. affidare in custodia a terzi valori o cose di proprietà

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of deporre.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

altre 30 lingue
العربيةبيضحطشهدنحىنزع
Българскиизразявам
Bosanskiposvjedočitisvedočitisvjedočitiсведочитисвједочити
Catalàdeclarartestificartestimoniar
Češtinarezignovatsvědčitvydatvypovědětvypovídatvzdátzabalitzanechat
DeutschabgewöhnenablassenablegenAbschied nehmenabsetzenabstellenabzweigenaufgebenaussagenbeiseitegelegtbekundenbezeugendie Segel streichenGelegehinlegenHinsetzenlassenlüftenniederschreibenzeugen
Ελληνικάαπελπίζομαιεγκαταλείπωκαθαίρωκαταθέτωκατεβάζωμαρτυρώπαύω
Suomihylätäkieltäytyäkumotamitätöidätodistaatyrmätävarata
Gaeilgecuir ar cealscaoil anuas
Galegobicadepoñerdeporpandelopousartestificar
हिन्दीआरक्षित
Hrvatskiposvjedočitisvedočitisvjedočitiсведочитисвједочити
Magyartanúsíttanúskodikváll
Հայերենվկայել
Bahasa Indonesiakanji
Italianoaccantonareattestaredemorderedeposedesisteredetronizzaredisperarefare scortamettere da partemettere viaposarerassegnareriservaretestimoniareuova
日本語おたま供述置証言証言する諦
한국어입증하다증언하다
Kurdîşet
Latinadeponeredeponoexuereprotestortestificaritestificortestor
Nederlandsafzettengetuigenopgeventuigenwijken
Polskicisnąć w kątdaćdetronizowaćodnotowaćoświadczyćpoddaćrezygnowaćskładanieświadczyćzaświadczaćzdetronizowaćzeznaćzeznawać
Portuguêsatestardeclarardepordesistirpousarseparar
Românăadeveriatesta
Русскийброситьдава́ть показаниядать показа́ниязасвидетельствоватьнизлагатьниспровергнутьотдатьотказыватьсяоткладыватьподсдатьпозаброситьпоступатьсяпоступитьсяпохоронитьсвергатьсвидетельствоватьсдаватьсясдаться
Shqipdëshmoj
Српскиposvjedočitisvedočitisvjedočitiсведочитисвједочити
Svenskavittna
Türkçeifade vermek
Tiếng Việtđiều trầnkhaikhai báolàm chứngphếtu开

Esempi

“i soldati deposero i loro pesanti zaini al termine della marcia”
“un vecchio pugile che ha deposto i guantoni ormai da anni”
“deporre⟳ le armi”
“deporre⟳ un sovrano, un imperatore”
“la giovane donna depose ciò che aveva visto, mentre i carabinieri la ascoltavano attenti”
“sia messo a verbale ciò che il testimone ha deposto”
“le tartarughe marine depongono le loro uova sulle spiagge”
“deporre⟳ del denaro in banca”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

deporrebbe deporrebbero deporrei deporremmo deporremo deporreste

Impara questa parola nel contesto

Guarda deporre usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free