← Torna alla ricerca

Significato di deporre | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

deˈporre

Definizioni

porre giù, mettere in terra o comunque lasciar andare un peso, un carico, qualcosa che si trasporta
abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre
broadly
costringere a lasciare il potere
rendere una testimonianza di un fatto, in sede ufficiale e di fronte a un giudice o alle forze dell'ordine
di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa
affidare in custodia a terzi valori o cose di proprietà

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of deporre.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية بيض حط شهد نحى نزع

Български изразявам

Bosanski posvjedočiti svedočiti svjedočiti сведочити свједочити

Català declarar testificar testimoniar

Čeština rezignovat svědčit vydat vypovědět vypovídat vzdát zabalit zanechat

Deutsch abgewöhnen ablassen ablegen Abschied nehmen absetzen absetzen abstellen abzweigen aufgeben aussagen beiseitegelegt bekunden bezeugen bezeugen die Segel streichen Gelege hinlegen Hinsetzen lassen lüften niederschreiben zeugen

Ελληνικά απελπίζομαι εγκαταλείπω καθαίρω καταθέτω κατεβάζω μαρτυρώ παύω

English Abandon abandon Depose depose deposit deposit Eggs eggs fall give up give up give up lay lay lay lower lower lower lower Overthrow Pose put put put down put down set set aside set aside set down testify Testify

Español aseverar atestiguar atestiguar desistir huevos posar provisionar testificar testificar

Suomi hylätä kieltäytyä kumota mitätöidä todistaa todistaa tyrmätä varata

Français abandonner attester baisser les bras balayer d’un revers de main dépose dépose déposer déroger Écarter égarer eggs lâcher l’affaire laisser de côté mettre de côté pondre poser poser rendre les armes réserver témoigner

Gaeilge cuir ar ceal scaoil anuas

Galego bica depoñer depor pandelo pousar testificar

हिन्दी आरक्षित

Hrvatski posvjedočiti svedočiti svjedočiti сведочити свједочити

Magyar tanúsít tanúskodik váll

Հայերեն վկայել

Bahasa Indonesia kanji

Italiano accantonare attestare demordere depose desistere detronizzare disperare fare scorta mettere da parte mettere via posare rassegnare riservare testimoniare uova

日本語おたま供述置証言証言する諦

한국어 입증하다 증언하다

Kurdî şet şet

Latina deponere depono exuere protestor testificari testificor testor

Nederlands afzetten getuigen getuigen opgeven tuigen wijken

Polski cisnąć w kąt dać detronizować odnotować oświadczyć poddać rezygnować składanie świadczyć zaświadczać zdetronizować zeznać zeznawać zeznawać

Português atestar declarar depor desistir pousar separar

Română adeveri atesta

Русский бросить дава́ть показания дать показа́ния засвидетельствовать низлагать ниспровергнуть отдать отказываться откладывать подсдать позабросить поступаться поступиться похоронить свергать свидетельствовать сдаваться сдаться

Shqip dëshmoj

Српски posvjedočiti svedočiti svjedočiti сведочити свједочити

Svenska vittna

Türkçe ifade vermek

Tiếng Việt điều trần khai khai báo làm chứng phế tu 开

Esempi

“i soldati deposero i loro pesanti zaini al termine della marcia”

“un vecchio pugile che ha deposto i guantoni ormai da anni”

“deporre le armi”

“deporre un sovrano, un imperatore”

“la giovane donna depose ciò che aveva visto, mentre i carabinieri la ascoltavano attenti”

“sia messo a verbale ciò che il testimone ha deposto”

“le tartarughe marine depongono le loro uova sulle spiagge”

“deporre del denaro in banca”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

deporrebbe deporrebbero deporrei deporremmo deporremo deporreste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free