← Torna alla ricerca

Significato di desistere | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

deˈsistere

Definizioni

cedere, arrendersi di fronte all'impossibilità o all'incapacità di ottenere, attuare, portare a termine qualcosa, interrompendo le azioni e i tentativi mirati o recedendo dai propositi
ritirarsi da un procedimento giudiziario in corso cui si è dato avvio

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of desistere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أدبر ألا انثنى تولى حاد عفا قصر نفس نكص نكف وقع

Български спирам

Català desistir

Čeština přestat přestát přestávat rezignovat vydat vzdát zabalit zanechat

Deutsch abgewöhnen ablassen Abschied nehmen abstehen abtreten aufgeben aufgeben aufhören desistieren die Segel streichen lassen lüften nachlassen Verzicht leisten Verzichten

Ελληνικά απελπίζομαι εγκαταλείπω

English desist Desist give up give up give up relinquish

Español desistir desistir [de] soltar

Suomi lakata lopettaa luopua luovuttaa

Français abandonner baisser les bras désister lâcher lâcher l’affaire Relâcher rendre les armes se désister

Galego recuar

עברית פסק

Magyar eláll felad felhagy kiejt kienged

Bahasa Indonesia kanji

Italiano cedere consegnare consegnarsi demordere deporre disperare lasciare andare liberare rassegnare rilasciare ritirare ritirarsi

日本語止める諦

Kurdî bo

Latina abscedo absisto desino dēsistō

Te Reo Māori Kāti

Nederlands loslaten opgeven ophouden verzaken (ann) vrijlaten wijken

Polski cisnąć w kąt dać niechać poddać poddawać porzucać przestać rezygnować zaniechać zaniechiwać zaprzestać zwalniać

Português abandonar desistir desistir desistir de soltar

Русский бросить воздержаться воздерживаться отдать отказываться отпуска́ть подсдать позабросить поступаться поступиться похоронить прекратить прекраща́ть сдавать сдаваться сдаться уступить

Slovenčina prestáť

Svenska avstå

Türkçe bırakmak terk etmek vazgeçmek

Українська перестава́ти припиняти утримуватися

Tiếng Việt bọ chúa nghị ngừng ngừng thôi tu

Esempi

“i medici hanno desistito solo quando si è compreso che ogni sforzo ulteriore sarebbe stato inutile”

“basta così, io desisto!”

“tentai di convincerlo appellandomi a quel poco di razionalità che sembrava trapelare dal suo sguardo, ma dovetti desistere non appena mi sollevò da terra per il bavero della giacca e cominciò a scuotermi”

“desistere da una causa, desistere da una querela”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

desisterebbe desisterebbero desisterei desisteremmo desisteremo desistereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free