Retour à la recherche

lâcher l’affaire

Verbe CEFR B2

\lɑ.ʃe l‿a.fɛʁ\

Définitions

Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris.

familiar

Équivalents

Englishcut one's losses give up

Españolcortar por lo sano desistir recortar las perdicionesreducir las pérdidas

Deutschabgewöhnen ablassen Abschied nehmenaufgeben die Segel streichen die Verluste begrenzen einen harten Schnitt machen lassen loslassen lüften

11 autres langues

Češtinarezignovat vydat vzdátzabalit zanechat

Ελληνικάαπελπίζομαι εγκαταλείπω

Françaisabandonner arrêter les frais baisser les brasrendre les armes sauver les meubles

Bahasa Indonesiakanji

Italianodemordere deporre desisteredisperare rassegnare

日本語諦

Nederlandsopgeven wijken

Polskicisnąć w kąt dać poddaćrezygnować

Portuguêsdesistir

Русскийбросить зафикси́ровать убы́тки отдатьотказываться подсдать позабросить поступаться поступиться похоронить сдаваться сдаться фикси́ровать убы́тки

Tiếng Việttu

Exemples

“– Eh bien non, cent fois non, je ne parlerai pas. Ce serait trop bête ! Non, je tiendrai le coup, à moi tout seul. Arrive qui plante ! Moi, lâcher l’affaire pour deux millions ? Mais pas pour dix ! Pas pour vingt !”

“[Titre] Agressions, vandalismes… dans certains quartiers de Paris, les kiosquiers ont lâché l’affaire”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

lâcher l’aiguillette lâcher la bride lâcher la détente lâcher la grappe lâcher la main lâcher la proie pour l’ombre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free