Définition de lâcher l’affaire | Babel Free

Verbe CEFR B2

\lɑ.ʃe l‿a.fɛʁ\

Définitions

Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris.

familiar

Équivalents

Čeština rezignovat vydat vzdát zabalit zanechat

Deutsch abgewöhnen ablassen Abschied nehmen aufgeben die Segel streichen die Verluste begrenzen einen harten Schnitt machen lassen loslassen lüften

Ελληνικά απελπίζομαι εγκαταλείπω

English cut one's losses give up give up give up

Español cortar por lo sano desistir recortar las perdiciones reducir las pérdidas

Français abandonner arrêter les frais baisser les bras rendre les armes sauver les meubles

Bahasa Indonesia kanji

Italiano demordere deporre desistere disperare rassegnare

日本語諦

Nederlands opgeven wijken

Polski cisnąć w kąt dać poddać rezygnować

Português desistir

Русский бросить зафикси́ровать убы́тки отдать отказываться подсдать позабросить поступаться поступиться похоронить сдаваться сдаться фикси́ровать убы́тки

Tiếng Việt tu

Exemples

“– Eh bien non, cent fois non, je ne parlerai pas. Ce serait trop bête ! Non, je tiendrai le coup, à moi tout seul. Arrive qui plante ! Moi, lâcher l’affaire pour deux millions ? Mais pas pour dix ! Pas pour vingt !”

“[Titre] Agressions, vandalismes… dans certains quartiers de Paris, les kiosquiers ont lâché l’affaire”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

lâcher l’aiguillette lâcher la bride lâcher la détente lâcher la grappe lâcher la main lâcher la proie pour l’ombre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free