Définition de baisser les bras | Babel Free
\bɛ.se le bʁɑ\Définitions
Renoncer à agir ; se décourager face aux difficultés. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
figuratively, idiomatic
Équivalents
Deutsch
abgewöhnen
ablassen
Abschied nehmen
aufgeben
aufgeben
die Segel streichen
lassen
lüften
resignieren
Resignieren
Español
desistir
Hrvatski
odustati
Bahasa Indonesia
kanji
日本語
諦
Português
desistir
Русский
бросить
отдать
отказываться
подсдать
позабросить
поступаться
поступиться
похоронить
сдаваться
сдаться
Tiếng Việt
tu
Exemples
“Ce n’est pas parce que son producteur a décidé de lui redorer le blason qu’il va baisser les bras. Et puisque chez Riverside on lui fait comprendre qu’il faut la mettre en veilleuse, eh bien, c’est sur un autre label, Signal, qu’il déversera son trop-plein de compositions.”
“Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free