opgeven

Definities

1. de strijd/competitie e.d. staken en zich gewonnen geven
   intransitive
2. als in- of uitgavepost vermelden
   transitive
3. hoog ~ over: de loftrompet steken over iets of iemand
   unergative
4. ergens mee stoppen/niet mee doorgaan, niet voortzetten
   transitive
5. als verloren beschouwen
   transitive
6. aanreiken
   transitive
7. de opdracht geven om, opdragen
   transitive

Equivalenten

39 andere talen

العربيةأذعنهجر

Azərbaycan dilibasdırmaqgömməkuymaq

Българскинапускамумирам

BosanskidoLasa

Catalàabandonarcedirenterrarrendir-se+ 1 more

Češtinaodpustitpodlehnoutrezignovatvydatvzdátzabalitzanechat+ 4 more

DeutschabbedingenabgewöhnenablassenAbschied nehmenabtretenaufgebenbegrabenden Geist aufgebendie Segel streicheneingrabeneinlenkenErliegenim Stich lassenlassenlüftenNachgebensich ergebensterbenÜberwältigenUnterwerfenVergrabenverlassenVerzicht leistenVerzichten+ 21 more

Ελληνικάαπαρνούμαιαπελπίζομαιαποκηρύσσωεγκαταλείπωπαραιτούμαιπαρατώυποκύπτω+ 4 more

Eestihülgama

Suomiantaa periksiantautuahaudatahylätäkaivaa maahankehuakuopatalistiäluopualuovuttaamenehtyämyöntyäniellätaipuaupottaaylistää+ 13 more

Gaeilgetréig

Gàidhliggèilltrèig

Galegosoterrar

HrvatskidoLasa

Magyarcserben hagyelhunyengedfeladfelfüggesztkiejtkiengedmeghal+ 5 more

Հայերենլքել

Bahasa Indonesiakanjimenelantarkan

Italianoabbandonarearrendersicedereconsegnareconsegnarsidemorderedeporredesisteredimenticaredisperareevitarefuorileggelasciare andareliberaremettere una pietra sopraondeggiarerassegnarerilasciarerinunciareritirareritirarsiseppelliresoccomberesotterrare+ 21 more

日本語埋める放棄する見捨てる諦+ 1 more

ქართულიდანებება

Қазақ тіліжерлеукөмутастау

Kurdîdolasasay

Latinadēfodiōdēserōhumoinfodiorelinquōsuccumbo+ 3 more

Te Reo Māoriauheke

Nederlandsafzien vanbegravenbezwijkenlaten varenloslatenovergevenoverweldigenprijsgevenverlatenverzakenverzaken (ann)vrijlatenwijkenzwenken+ 11 more

Polskicisnąć w kątdaćopuścićpoddaćpoddawaćporzucaćporzucićprzytłoczyćrezygnowaćulecumrzećzakopaćzakopywaćzwalniać+ 11 more

Portuguêsabandonarcederdesistirdesistir deenterraresquecermorrerrenunciarsoltarsoterrarsucumbir+ 8 more

Românăabandonacedaîngropalașălepădapărăsirenunțasucomba+ 5 more

Русскийброситьзакапыватьзакопатьзарыватьзарытьоставитьоставлятьотбрасыватьотверга́тьотдатьотказыватьсяотпуска́тьподдаватьсяподдатьсяподла́мыватьсяподломи́тьсяподсдатьпозаброситьпокидатьпоки́нутьпоступатьсяпоступитьсяпохоронитьпроваливатьсяпровалитьсясдаватьсдаватьсясдатьсяумиратьуступатьуступить+ 28 more

Slovenščinapodleči

Shqipfus

СрпскиdoLasa

Svenskabegravadöförsakage efterge med sigge uppglömmaöverge+ 5 more

తెలుగులొంగు

ไทยฝั่งยอม

Tagalogibaonkalimutanmagbaon

Türkçebırakmakçökmekgömmekkabullenmekpes etmekterk etmekterketmekvazgeçmekyıkılmak+ 6 more

Українськазарива́тизари́ти

Tiếng Việttu

Voorbeelden

“Na die verkeerde zet zag de beroemde schaakspeler zich gedwongen op te geven⟳.”

“Deze kleine inkomsten hoeven⟳ niet opgegeven te worden⟳ op uw belastingbiljet.”

“Hij gaf hoog op over die toespraak van Obama.”

“Toch was hij ook eigen plannen⟳ gaan⟳ ontwikkelen⟳. Hij wilde weg, hij voelde wel wat voor Tonkin, al wist hij zelf niet goed waarom. In ieder geval wilde hij het beroep van boekhouder opgeven en iets anders gaan⟳ doen⟳.”

“Nooit stoppen⟳ en opgeven op een slechte dag, had ik gehoord.”

“De strijders zullen⟳ bepaalde gebieden⟳ in de toekomst toch moeten⟳ opgeven.”

ERK-niveau