← Terug naar zoeken

Betekenis van opgeven | Babel Free

Werkwoord CEFR B1 Frequent

ˈɔpˌxeːvə(n)

Definities

de strijd/competitie e.d. staken en zich gewonnen geven
intransitive
als in- of uitgavepost vermelden
transitive
hoog ~ over: de loftrompet steken over iets of iemand
unergative
ergens mee stoppen/niet mee doorgaan, niet voortzetten
transitive
als verloren beschouwen
transitive
aanreiken
transitive
de opdracht geven om, opdragen
transitive

Equivalenten

العربية أذعن هجر

Azərbaycanca basdırmaq gömmək uymaq

Български напускам умирам

Bosanski do do do Lasa

Català abandonar cedir enterrar rendir-se

Čeština odpustit podlehnout rezignovat vydat vzdát zabalit zanechat

Deutsch abbedingen abgewöhnen ablassen Abschied nehmen abtreten aufgeben aufgeben begraben den Geist aufgeben die Segel streichen eingraben einlenken Erliegen im Stich lassen lassen lüften Nachgeben sich ergeben sterben Überwältigen Unterwerfen Vergraben verlassen Verzicht leisten Verzichten

Ελληνικά απαρνούμαι απελπίζομαι αποκηρύσσω εγκαταλείπω παραιτούμαι παρατώ υποκύπτω

English Abandon Bury Forfeit forsake give in give up give up give up Jettison quit relinquish remit renounce report report say speak highly speak highly Succumb waive

Español abandonar caer en caerse ceder ceder ante cejar dar el brazo a torcer dejar de lado desamparar desistir enterrar entregarse entregarse a jaquir naufragar proscribir rendirse rendirse ante soltar sucumbir sucumbir ante vencerle

Eesti hülgama

Suomi antaa periksi antautua haudata hylätä kaivaa maahan kehua kuopata listiä luopua luovuttaa menehtyä myöntyä niellä taipua upottaa ylistää

Français abandonner abandonner baisser les bras Bury céder dispenser enterrer lâcher lâcher l’affaire Relâcher rendre les armes Renoncer s'écrouler succomber

Gaeilge tréig

Gàidhlig gèill trèig

Galego soterrar

Hrvatski do do do Lasa

Magyar cserben hagy elhuny enged felad felfüggeszt kiejt kienged meghal

Հայերեն լքել

Bahasa Indonesia kanji menelantarkan

Italiano abbandonare arrendersi cedere consegnare consegnarsi demordere deporre desistere dimenticare disperare evitare fuorilegge lasciare andare liberare mettere una pietra sopra ondeggiare rassegnare rilasciare rinunciare ritirare ritirarsi seppellire soccombere sotterrare

日本語埋める放棄する見捨てる諦

ქართული დანებება

Қазақша жерлеу көму тастау

Kurdî do do lasa say

Latina dēfodiō dēserō humo infodio relinquō succumbo

Te Reo Māori auheke

Nederlands afzien van begraven bezwijken laten varen loslaten overgeven overweldigen prijsgeven verlaten verzaken verzaken (ann) vrijlaten wijken zwenken

Polski cisnąć w kąt dać opuścić poddać poddawać porzucać porzucić przytłoczyć rezygnować ulec umrzeć zakopać zakopywać zwalniać

Português abandonar ceder desistir desistir desistir de enterrar esquecer morrer renunciar soltar soterrar sucumbir

Română abandona ceda îngropa lașă lepăda părăsi renunța sucomba

Русский бросить закапывать закопать зарывать зарыть оставить оставлять отбрасывать отверга́ть отдать отказываться отпуска́ть поддаваться поддаться подла́мываться подломи́ться подсдать позабросить покидать поки́нуть поступаться поступиться похоронить проваливаться провалиться сдавать сдаваться сдаваться сдаться сдаться умирать уступать уступить

Slovenščina podleči

Shqip fus

Српски do do do Lasa

Svenska begrava dö försaka ge efter ge med sig ge upp glömma överge

తెలుగు లొంగు

ไทย ฝั่ง ยอม

Tagalog ibaon kalimutan magbaon

Türkçe bırakmak çökmek gömmek kabullenmek pes etmek terk etmek terketmek vazgeçmek yıkılmak

Українська зарива́ти зари́ти

Tiếng Việt tu

Voorbeelden

“Na die verkeerde zet zag de beroemde schaakspeler zich gedwongen op te geven.”

“Deze kleine inkomsten hoeven niet opgegeven te worden op uw belastingbiljet.”

“Hij gaf hoog op over die toespraak van Obama.”

“Toch was hij ook eigen plannen gaan ontwikkelen. Hij wilde weg, hij voelde wel wat voor Tonkin, al wist hij zelf niet goed waarom. In ieder geval wilde hij het beroep van boekhouder opgeven en iets anders gaan doen.”

“Nooit stoppen en opgeven op een slechte dag, had ik gehoord.”

“De strijders zullen bepaalde gebieden in de toekomst toch moeten opgeven.”

ERK-niveau

Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.

See all B1 Nederlands words →

Zie ook

opgevend opgevende opgeverfd opgeverfde opgevezen opgevijsd

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free