zwalniać

Definicje

1. wypuszczać kogoś na wolność
2. stać się wolny
3. (o pracodawcy) rozwiązywać z pracownikiem stosunek zatrudnienia; pozbawiać kogoś pracy lub stanowiska
4. (o pracowniku) rozwiązywać z pracodawcą stosunek zatrudnienia; pozbawiać się pracy
5. zmniejszać prędkość
6. zostawiać, opuszczać, przestawać zajmować
7. luzować, złagadzać uścisk
8. luzować, złagadzać rygor, zmniejszać obciążenie

Odpowiedniki

36 more languages

العربيةأخلىأقالتباطأفصل+ 1 more

Bosanskioborpucatiпуцати

Catalàalentirdestituir

Češtinadecelerovatochabovatopouštětopustitoslabitpropustitslábnoutstříletubratvystřelitzeslábnoutzpomalit+ 9 more

Cymraegarafu

Danskafskedigefyreopsigesige op+ 1 more

Deutschabbremsenabkommenabmusternabtretenaufgebenaufhörenauflegenausscheidenaustretenbefreienbremsendemissionierenden Hut nehmeneinbremsenentlassenentspannenfierenfreilassenfreisetzenkündigenlassenlockernrausschmeißenVerlangsamenverlassenVerzicht leistenVerzichten+ 24 more

Ελληνικάαπολύομαιαπολύωατονώελευθερώνωεπιβραδύνωλασκάρωπυροβολώ+ 4 more

Esperantomalakcelimaldungi

Suomiampuadownshiftatahellitähellittäähidastaahidastuahöllentäähöllentyäirtisanoaleppoistaalomauttaalopettaalöyhtyälöysätäluopualuovuttaatöpöttäävapauttaa+ 15 more

Gaeilgescaoil

עבריתהאט

हिन्दीबजाना

Hrvatskioborpucatiпуцати

Magyarelbocsátelküldfeladfelszabadítkiejtkiengedlassítleépít+ 5 more

Bahasa Indonesiaobor

Italianoafflosciareallentareammollareammosciarecedereconsegnareconsegnarsideceleraredeceleratedesisteredimettersiesentareesimerelasciare andareliberarelicenziarerallentarerilasciareritirareritirarsiscalare+ 18 more

日本語あけるあげる噴射射撃弭放減速火発射空ける緩罷解雇する辞遅らせる+ 12 more

ភាសាខ្មែរបង្អែរបង្អង់

한국어燬燹감속하다

Kurdîfîrefire

Latinaretardōtardō

Nederlandsafremmende zak gevendecelererenloslatenontslaanopgevenverzaken (ann)vierenvrijlaten+ 6 more

Polskikończyćodprężaćodpuścićodpuszczaćodstawiaćodstawićosłabnąćoswobodzićpoddawaćporzucaćredukowaćrozluźniaćrozluźnićrozplanowaćrozplanowywaćsłabnąćspowalniaćspowolnićzwolnić+ 16 more

Portuguêsabandonarafrouxardesacelerardesistir dedespedirsoltar+ 3 more

Românăconcediaîncetini

Русскийбросатьвыбыватьвыбытьвызволятьвылезатьвыпускатьвысвободитьзамедлитьзамедлятьзамедлятьсяосвободи́тьосвобождатьосвобождатьсяослаблятьотпуска́тьотпускатьперестатьпокидатьпокинутьпрекращатьрасслаблятьсдаватьслабетьсмягчатьснижа́ть ско́ростьснижатьсясни́зить ско́ростьсокращатьтормозитьтормози́тьувольнятьувольня́тьсяувольнятьсяуступить+ 31 more

Српскиoborpucatiпуцати

Svenskaavskedabromsafrigöragå avge eldlösgörasäga uppsaktasparka+ 6 more

ไทยเบา

Tagalogbumagal

Türkçeaçığa almakatmakbırakmakterk etmekvazgeçmekyavaşlamakyer açmak+ 4 more

Українськазвільня́тизвільнятипослабитипослаблюватисповільнитисповільнюватисповільнюватисяуповільнитиуповільнюватиуповільнюватися+ 7 more

Tiếng Việtcách chứcgiải phónggiảm tốc

中文減速

繁體中文減速

Przykłady

“Mimo że ma 60 lat, nadal nie chce zwalniać.”

Even though he's 60, he still doesn't want to downshift.

“zwalniać z odpowiedzialności”

to exempt from liability

“Nie zwalniaj klawisza, dopóki nie wyświetli się komunikat.”

Don't release the button until a communicate shows up.

“Jeśli szef nie zapłaci mi za nadgodziny, natychmiast się zwalniam.”

If the boss doesn't pay me for overtime, I'll resign immediately.

“Firma tonie w długach, wyprzedaje zakłady, zwalnia pracowników, nie kontraktuje owoców i warzyw”

Poziom CEFR