← Volver a la búsqueda

Significado de soltar | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

solˈtaɾ

Definiciones

Dejar de hacer fuerza que retenga algo o a alguien.
Desatar.
Proferir algo sin pensar o decir algo inadecuado.

📖

Conjugation

See the full conjugation table for soltar — all tenses, moods, and persons.

Full conjugation →

Equivalentes

العربية أرخى حل فكك

Български освобождавам установявам

Català etzibar

Čeština uvolnit

Cymraeg rhoi i lawr

Dansk løsne

Deutsch abtreten aufgeben ausplappern ausquatschen herausplatzen lockern Losen loslassen seine schlechte Laune an jmdm. auslassen Verzicht leisten Verzichten

Ελληνικά χαλαρώνω

English Blurt Fumble lay down let go let loose loose Loosen release relinquish to let go to let loose to release Untie vent one's spleen

Esperanto demeti

Español acostarse aflojar arriar dar rienda suelta dejar desajustar descargar desistir destensar distender encasquetar espetar establecer filar poner publicar soltar rienda

Suomi helpottaa höläyttää höllätä irrottaa käydä pitkäkseen laskea löyhentää löysätä luopua luovuttaa maarata möläyttää purkaa kiukkuaan säätää täräyttää töksäyttää vapauttaa

Français desserrer lâcher laisser échapper passer ses nerfs Relâcher Relâcher se coucher se déchaîner

Gaeilge scaoil

Gàidhlig leig mu sgaoil

Galego deitar depoñer Dépor

हिन्दी उतारना भड़ास निकालना

Magyar felad kiejt kienged

Italiano allentare blaterare cedere consegnare consegnarsi desistere lasciare andare liberare liberare rilasciare ritirare ritirarsi

日本語ほどくゆるめる切り放す口走る放す

한국어 내뱉다

Latina labefaciō solvō

Nederlands loslaten losmaken opgeven uitflappen verzaken (ann) vrijlaten zijn/haar hart luchten

Polski poddawać położyć się porzucać wyżalić się zwalniać

Português abandonar afrouxar deitar delinear desabafar descontar em alguém desistir desistir de liberar libertar recuar soltar soltar

Română desface

Русский брякнуть выпалить выпускать выпустить освобождать ослабить ослаблять отпуска́ть отпустить пробалтываться проболтаться проговариваться проговори́ться сболтнуть сдавать сдаваться уронить уступить

Shqip liroj

Svenska gå upp lösa upp släppa släppa lös

Türkçe bırakmak gevşemek gevşetmek salmak serbest bırakmak terk etmek vazgeçmek

中文降低

Ejemplos

“Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.”

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

“Giremos bien grande los brazos para soltar los músculos de los hombros.”

Let's turn our arms really wide to loosen up our shoulder muscles.

“La cisterna no para de soltar agua.”

“La Muerte aparece por segunda vez. No como destrucción, sino como la necesidad de soltar para poder transformar. No todo puede ser salvado. Pero lo que salvemos definirá quiénes somos.”

“El Colgado enseña que a veces hay que soltar la necesidad de una respuesta definitiva para poder avanzar.”

“Soltar: 'Ya estás listo para continuar solo.'”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

soltar el chorro soltar en banda soltar pestes soltara soltarais soltáramos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free