soltar

Definiciones

1. Dejar de hacer fuerza que retenga algo o a alguien.
2. Desatar.
3. Proferir algo sin pensar o decir algo inadecuado.

Equivalentes

38 idiomas más

العربيةأرخىحلسدرطليقفكك+ 2 more

Българскиосвобождавамустановявам

Bosanskifermatiпуститиспустити

Catalàetzibar

Češtinapustituvolnit

Cymraegrhoi i lawr

Danskløsne

Ελληνικάαμολάωξαπλώνωχαλαρώνω

Esperantodemeti

Españolacostarseaflojararriardar rienda sueltadejardesajustardescargardesistirdestensardistenderencasquetarespetarestablecerfilarponerposarpublicarsoltar rienda+ 15 more

Suomihelpottaahöläyttäähöllätäirrottaakäydä pitkäkseenlaskealöyhentäälöysätäluopualuovuttaamaaratamöläyttääpäästääpurkaa kiukkuaansäätäätäräyttäätokaisutöksäyttäävapauttaa+ 16 more

Gaeilgescaoil

Gàidhligleig mu sgaoil

GalegodeitardepoñerDéporlargar+ 1 more

עבריתפרעשרה

हिन्दीउतारनाछोड़ देनाभड़ास निकालना

Hrvatskifermatiпуститиспустити

Magyarfeladkiejtkienged

Bahasa Indonesiamengumbarmenguraikan

Italianoallentareblaterarecedereconsegnareconsegnarsidesistereimpostarelasciare andareliberarerilasciareritirareritirarsi+ 9 more

日本語ほどくみのがすゆるめる切り放す口走る垂れる弛擱放す緩解逃がす㢮+ 10 more

한국어匽擱褫내놓다내뱉다놓다+ 3 more

Latinaamittoimmittolabefaciōluoomittopermittosolvōtransmitto+ 5 more

Te Reo Māoritukutukutuku

Nederlandsloslatenlosmakenopgevenuitflappenverzaken (ann)vrijlatenzijn/haar hart luchten+ 4 more

Polskidać spokójdawać spokójformułowaćkłaśćmachnąć rękąodpuścićodpuszczaćpoddawaćpołożyć sięporzucaćpostawićpożegnaćpuścićpuszczaćrozpuścićrozpuszczaćwyżalić sięzwalniać+ 15 more

Portuguêsabandonarafrouxardeitardelineardesabafardescontar em alguémdesistirdesistir deliberarlibertarrecuarsoltarsoltar a franga+ 10 more

Românădesface

Русскийбрякнутьвыпалитьвыпускатьвыпуститькластьосвобождатьослабитьослаблятьотпуска́тьотпуститьпробалтыватьсяпроболтатьсяпроговариватьсяпроговори́тьсясболтнутьсдаватьсдаватьсяуронитьуступить+ 16 more

Shqipliroj

Српскиfermatiпуститиспустити

Svenskagå uppge efterlösa uppsläppasläppa eftersläppa lössläppa tagetsväng+ 5 more

ไทยปล่อย

Türkçebırakmakgevşemekgevşetmekkomakkoymakkoyuvermeksalmakserbest bırakmakterk etmekvazgeçmek+ 7 more

Українськавідпускативідпуститизірватисязриватисяпускатипуститирозпускатирозпуститиспускатиспустити+ 7 more

Tiếng Việtbuông tha

中文降低

繁體中文降低

Ejemplos

“Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar⟳.”

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

“Giremos bien grande los brazos para soltar⟳ los músculos de los hombros.”

Let's turn our arms really wide to loosen up our shoulder muscles.

“La cisterna no para de soltar⟳ agua.”

“La Muerte aparece por segunda vez. No como destrucción, sino como la necesidad de soltar⟳ para poder⟳ transformar⟳. No todo puede ser⟳ salvado. Pero lo que salvemos definirá quiénes somos.”

“El Colgado enseña que a veces hay que soltar⟳ la necesidad de una respuesta definitiva para poder⟳ avanzar⟳.”

“Soltar⟳: 'Ya estás listo para continuar⟳ solo.'”

Nivel CEFR