Voltar à pesquisa

soltar a franga

Locução CEFR C1

Definições

perder a timidez; tornar-se desinibido; comportar-se sem inibição ou com extravagância
informal
gesticular ou comportar-se de forma efeminada
informal

Equivalentes

Englishlet loose paint the town red

Españolcorrerse una juerga dar rienda suelta distenderir de parranda irse de picos pardos soltar soltar rienda

Françaisdécocher lâcher se déchaîner

mais 16 idiomas

العربيةطليق

Danskmale byen rød

Deutschdie Sau rauslassen loslassen

Suomiirrottaa vapauttaa

Gàidhligleig mu sgaoil

हिन्दीखोलना

Magyarcsap egy görbe estét kirúg a hámból

Italianodarsi alla pazza gioia folleggiare matteggiarepazziare spassarsela

日本語切り放す放す逃す

Latinaeffrenatus effreno immissuspermitto

Nederlandsde bloemetjes buiten zetten

Polskibalangować

Русскийвыпускать выпустить зада́ть жа́руосвобождать отпуска́ть отпустить

Svenskasläppa släppa lös

Türkçesalmak serbest bırakmak

Tiếng Việtđi bão

Nível QECR

C1

Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.

See all C1 Português words →

Ver também

som clicante som de fala som de guitarra som de retorno som de sossego som de sucesso

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free