HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de décocher | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\de.kɔ.ʃe\/

Définitions

  1. Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec toute autre arme de trait semblable.
  2. Lancer ou frapper un objet brusquement.
    broadly
  3. Lancer.
    figuratively
  4. Démouler une pièce de fonderie.
  5. Décaler les points de liage d'une duite à une autre, ou d'un fil de chaîne à un autre.
  6. Cliquer sur une case cochée dans un formulaire pour qu’elle ne soit plus cochée.

Équivalents

English uncheck

Exemples

“Et pourtant, quand il s’agissait de monter à cheval ou de décocher ses flèches, Dahteste n’avait pas de rivale.”
“Décocher un tir, un lancer.”
“Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l’on se fit un devoir de lui décocher dès le potage.”
“Les portes s’ouvrent. Miséricorde ! on dirait qu’il n’y a plus de mauvais garnements ! Adam, Tricot, Bonvalot, — d’autres, toute la clique, — vous décochent leur espèce de salut militaire ; c’est dégoûtant de correction.”
“Plus d’un mot plaisant lui fut décoché par de petites lèvres fardées auxquelles il ne répondit point.”
“Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […].”
“Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, […].”
“Malgré tout, le président Trump persiste à décocher ses tweets à un rythme endiablé pour entretenir le mythe qu’il y a encore moyen de trouver une façon de le maintenir au pouvoir envers et contre tout.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez décocher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit