Définition de se coucher | Babel Free
\sə ku.ʃe\Définitions
- Se jeter dans le lit pour dormir.
- S’allonger, se mettre en position horizontale.
- Avoir des relations sexuelles.
- S’allonger pour dormir.
-
Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres. figuratively
-
Abandonner le combat, feindre le KO. figuratively
- Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table.
-
Abandonner, se résigner, se dégonfler. figuratively
Équivalents
Cymraeg
rhoi i lawr
Dansk
gå i seng
Español
acostarse
carenar
empiltrarse
ensobrarse
establecer
ir a toda velocidad
irse a la cama
planchar la oreja
poner
querenar
soltar
Gàidhlig
rach mu thàmh
עברית
הטה
Magyar
lefekszik
Bahasa Melayu
meletakkan kepala
Português
carenar
deitar
deitar-se
delinear
desistir
ir dormir
ir para a cama
querenar
recolher-se
recuar
Русский
килева́ть
кренгова́ть
крени́ться
лечь спать
ложи́ться спать
накрени́ться
сдаваться
улечься на боковую
шататься
шатну́ться
Türkçe
yatmak
Exemples
“J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.”
“Il s’est couché par terre.”
“Se coucher sur un lit, sur un sofa.”
“Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc.”
“Il se couche à vingt heures.”
“Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.”
“Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été.”
“Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest.”
“Putain, pourquoi résister comme ça ? Couche-toi, bordel, couche-toi !”
“Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise.”
“... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free