← Retour à la recherche

Définition de se coucher | Babel Free

Verbe CEFR B2

\sə ku.ʃe\

Définitions

Se jeter dans le lit pour dormir.
S’allonger, se mettre en position horizontale.
Avoir des relations sexuelles.
S’allonger pour dormir.
Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres.
figuratively
Abandonner le combat, feindre le KO.
figuratively
Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table.
Abandonner, se résigner, se dégonfler.
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se coucher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Azərbaycanca batmaq

Български лягам си установявам

Català carenar clapar

Čeština jít na kutě jít spát naklonit pádit řítit se uhánět uhánět ulehnout

Cymraeg rhoi i lawr

Dansk gå i seng

Deutsch ablegen Carina festlegen hinlegen ins Bett gehen Kiel kielholen kielholen krängen kuschen niederlegen schlafen gehen schlingern sich in die Falle hauen sich legen zocken zu Bett gehen

Ελληνικά ξαπλώνω

English Careen Fold go down go down go to bed hit the hay lay down lie down set set set

Esperanto demeti enlitiĝi

Español acostarse carenar empiltrarse ensobrarse establecer ir a toda velocidad irse a la cama planchar la oreja poner posar querenar soltar tenderse

Euskara etzan

Suomi heilua horjua kallistaa kallistua käydä pitkäkseen laskea luovuttaa maarata säätää

Français aller au lit aller dormir aller se coucher battre ou mettre en carène caréner coucher jeter mettre pieuter pioncer poser

Gàidhlig rach innte rach mu thàmh

Galego deitar depoñer Dépor

עברית הטה

Magyar lefekszik

Italiano accucciarsi andare a dormire andare a letto carenare coricarsi impostare riposarsi sbandare

日本語擱眠る臥せる臥せる

한국어 匽夗擱 도 자다 취침하다

Kurdî şet şet

Latina cubito decumbo discumbo occīdō occido

Bahasa Melayu meletakkan kepala

Nederlands gaan slapen naar bed gaan neerliggen ondergaan ondergaan

Polski formułować iść spać iść w kimono kłaść położyć się postawić uderzać w kimono uderzyć w kimono

Português carenar deitar deitar-se delinear desistir ir dormir ir para a cama jazer pôr-se querenar recolher-se recuar

Русский завалиться залечь килева́ть килевать класть кренгова́ть кренговать крени́ться лечь лечь спать ложиться ложи́ться спать накрени́ться сдаваться улечься на боковую шататься шатну́ться

Svenska gå och lägga sig gå och lägga sig gå till sängs kölhala kränga kuscha lägga sig

Kiswahili kutua

Türkçe yatmak

Українська перехиля́тися хита́тися

中文上床上床

Exemples

“J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.”

“Il s’est couché par terre.”

“Se coucher sur un lit, sur un sofa.”

“Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc.”

“Il se couche à vingt heures.”

“Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.”

“Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été.”

“Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest.”

“Putain, pourquoi résister comme ça ? Couche-toi, bordel, couche-toi !”

“Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise.”

“... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

se coucher avec les poules se coucher comme les poules se coucher moins niaiseux se coudoyer se couper se couper en quatre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free