Bedeutung von zocken | Babel Free

Definitionen

1. Glücksspiele machen; um Geld spielen
2. riskante Börsengeschäfte betreiben
   colloquial
3. hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln
   colloquial, figurative
4. (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren
   casual
5. (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
6. (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
   regional
7. für etwas den Gegenwert in Geld zahlen; (Geld oder dergleichen) als Gegenleistung geben
   regional
8. Fußball spielen
   childish, regional

Äquivalente

Beispiele

“Ich habe damals ziemlich intensiv WoW gezockt.”

I was playing a lot of WoW back then.

“Wer dann nach dem Film doch keine Lust mehr hat, mit seiner Begleitung über den Film zu streiten, trinkt halt weiter. Oder kickert im geräumigen Keller, raucht oder zockt an der Retro-Konsole. Nett ist das.”

Whoever doesn't feel like arguing about the movie with their friends after watching it can just keep drinking instead. Or play foosball in the room basement, smoke, or play games using a retro console.

“„1996 kamen acht Millionen Touristen nach Macao, die Hälfte von ihnen zockt im Kasino.“”

“„Draußen scheint die Sonne, und drinnen wird gezockt, soweit man bei Skat und Rommeé überhaupt von Zocken sprechen kann.“”

“„Teurer zu stehen kam Petersmann seine zweite Leidenschaft, das Glücksspiel. Und er zockte reichlich.“”

“„Im Augenblick sind vierzehn Kasinos 24 Stunden am Tag geöffnet, zu Lande oder auf dem Meer, in denen Spielergruppen - weitaus leiser, als man vermuten möchte - ohne Unterbrechung in fensterlosen Sälen unter gleißendem Neonlicht zocken.“”

“„Neulich bei Lotto: ‚Du zockst, obwohl Du mir 20 Euro schuldest?‘ ‚Hm. Gib mir noch 50; wenn ich gewinne, zahl ich alles zurück.‘ twitter.com/frafisch“”

“Viele Investmentbanker zocken völlig risikolos, da ihre Institute im Notfall mit Steuergeldern gerettet werden.”

“„Der zockt nämlich schon mal mit Optionsscheinen, spekuliert mit Warenterminkontrakten, Osteuropa-Fonds oder südafrikanischen Anleihen.“”

“„Nach einer Schätzung der US-Investmentgesellschaft JP Morgan in Hongkong zockten Ende 2007 rund 150 Millionen Chinesen an der Börse.“”

“„‚Aber der ganze Industriezweig krankt, weil die Bahn mit ihren Aufträgen zockt‘, sagte IG Metall-Beauftragter Philip Becker gestern in einem Gespräch mit der Berliner Morgenpost.“”

“„Nach zehn Jahren als Finanzminister und zweiter Mann hinter Tony Blair war seine ganze politische Strategie von Anfang an darauf angelegt, diese eine Wahl um jeden Preis zu gewinnen. Um diesen großen Sieg muss er jetzt zocken. Sollte Gordon Brown vor dem 25. Oktober wählen lassen und verlieren, wäre er der am kürzesten amtierende britische Premierminister aller Zeiten.“”

“„Da muss Theodor Köster leider passen. ‚Herr Jauch, ich zocke hier nicht und bedanke mich für die 500 000 Euro. Es war ein wunderschöner Abend.‘“”

“„Gerade noch rechtzeitig und wohl befördert durch eine parteiinterne Intrige hat er [der britische Politiker Boris Johnson] offenbar erkannt, dass ab sofort nicht mehr gezockt wird und seine Partie zu Ende ist.“”

“„Danach zockte sie diesen Vorteil über Stunden hinweg in einem fehlerlosen Endspiel nach Hause.“”

“„Mittlerweile ist Doom schon wieder alt, ich habe mein Studium abgeschlossen und bin Rechtsreferendar am Landgericht, im Moment spiele ich viel Shen Mue, so ’n Detektiv-Adventure in Japan. Ich kann mich abends schön hinsetzen und sagen: Ich zock jetzt mal ’n paar Stunden.“”

“„Unter dem Pavillon haben es sich drei Jungs gemütlich gemacht und zocken begeistert irgendein PC-Spiel.“”

GER-Stufe