Betekenis van spelen | Babel Free

Definities

1. recreatief en/of ontspannend bezig zijn
   intransitive
2. muziek maken op een muziekinstrument
3. niet serieus bezig zijn
   intransitive
4. ~ met onvoorzichtig/ondoordacht/onbezonnen omgaan met iets kostbaars
   intransitive
5. met zichzelf ~ masturberen
6. invulling geven aan een rol [3]
   transitive
7. het vervullen van een functie

Equivalenten

Voorbeelden

“Speel met ons, Anne.”

Come play with us, Anne.

“Wat wil je spelen⟳?”

What do you wish to play?

“De kinderen zijn⟳ rustig aan het spelen⟳.”

“In een begeleidend citaat vertelt Muskee dat ze dixieland speelden op VVD-feestjes voor mensen met een clubsjaal en glazen⟳ sherry in de hand - niet leuk, een beetje oubollig. Hij stapte spoedig over naar The Rocking Strings, dat Shadows-achtige rock & roll speelde, compleet met pakjes en pasjes. Ze hadden een heel talentvolle gitarist, Muskees vriend Eelco Gelling.”

“Tatertot was helemaal op dreef en had inmiddels geregeld dat Necktie met zijn⟳ gitaar kon meedoen met de lokale bluegrassband die in de brouwerij aan het spelen⟳ was.”

“Hij speelt met zijn⟳ leven⟳!”

“Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden⟳ niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven⟳, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren⟳. Wat tot gevolg had dat hij naar huis moest om de gastheer te spelen⟳.”

“Buikhuisen kwam eind jaren 70 in opspraak nadat hij had aangekondigd onderzoek te willen⟳ doen⟳ naar de rol die erfelijkheid speelt bij crimineel gedrag. Buikhuisen was op dat moment werkzaam als hoogleraar criminologie aan de Universiteit van Leiden⟳. Zowel in het maatschappelijk debat als onder zijn⟳ collega's kregen zijn⟳ onderzoeksvoorstellen felle kritiek.”

ERK-niveau